De Colores

De colores, de colores

Van kleuren, van kleuren

Se visten los campos en la primavera.

De velden kleden zich in de lente.

De colores, de colores

Van kleuren, van kleuren

Son los pajaritos que vienen de afuera.

Het zijn de vogeltjes die van buiten komen.

De colores, de colores

Van kleuren, van kleuren

Es el arco iris que vemos lucir.

Het is de regenboog die we zien stralen.

Y por eso los grandes amores

En dat is waarom grote liefdes

De muchos colores me gustan a mí.

Van veel kleuren hou ik.

Y por eso los grandes amores

En dat is waarom grote liefdes

De muchos colores me gustan a mí.

Van veel kleuren hou ik.

De colores, de colores

Van kleuren, van kleuren

Brillantes y finos se viste la aurora.

Helder en fijn kleedt de dageraad zich.

De colores, de colores

Van kleuren, van kleuren

Son los mil reflejos que el sol atesora.

Zijn de duizend reflecties die de zon koestert.

De colores, de colores

Van kleuren, van kleuren

Se viste el diamante que vemos lucir.

De diamant die we zien schitteren is gekleed.

Y por eso los grandes amores

En dat is waarom grote liefdes

De muchos colores me gustan a mí.

Van veel kleuren hou ik.

Y por eso los grandes amores

En daarom grote liefdes

De muchos colores me gustan a mí.

Van veel kleuren hou ik.

Canta el gallo, canta el gallo

De haan zingt, de haan zingt

Con el quiri, quiri, quiri, quiri, quiri.

Met de quiri, quiri, quiri, quiri, quiri.

La gallina, la gallina

De kip, de kip

Con el cara, cara, cara, cara, cara.

Met de cara, cara, cara, cara, cara.

Los polluelos, los polluelos

De kuikentjes, de kuikentjes

Con el pío, pío, pío, pío, pí.

Met de pío, pío, pío, pío, pí.

Y por eso los grandes amores

En dat is waarom grote liefdes

De muchos colores me gustan a mí.

Van veel kleuren hou ik.

Y por eso los grandes amores

En dat is waarom grote liefdes

De muchos colores me gustan a mí.

Van veel kleuren hou ik.

Jubilosos, jubilosos

Jubel, jubel

Vivamos en gracia puesto que se puede.

Laten we in genade leven aangezien het mogelijk is.

Saciaremos, saciaremos

We zullen lessen, we zullen lessen

La sed ardorosa del Rey que no muere.

De brandende dorst van de Koning die niet sterft.

Jubilosos, jubilosos

Jubel, jubel

Llevemos a Cristo un alma y mil más.

Laten we Christus één ziel en duizend meer brengen.

Difundiendo la luz que ilumina

Het licht verspreiden dat schijnt

La gracia divina del gran ideal.

De goddelijke genade van het grote ideaal.

Difundiendo la luz que ilumina

Het licht verspreiden dat schijnt

La gracia divina del gran ideal.

De goddelijke genade van het grote ideaal.

De colores, de colores

Van kleuren, van kleuren

Sí, de blanco y negro y rojo y azul y castaño.

Ja, van wit en zwart en rood en blauw en bruin.

Son colores, son colores

Het zijn kleuren, het zijn kleuren

De gente que ríe, y estrecha la mano.

Van mensen die lachen en handen schudden.

Son colores, son colores

Het zijn kleuren, het zijn kleuren

De gente que sabe de la libertad.

Van mensen die weten over vrijheid.

Y por eso los grandes amores

En daarom grote liefdes

De muchos colores me gustan a mí.

Van veel kleuren hou ik.

Y por eso los grandes amores

En dat is waarom grote liefdes

De muchos colores me gustan a mí.

Van veel kleuren hou ik.