De la Sierra Morena,
Van de Sierra Morena,
Cielito lindo, vienen bajando
Cielito lindo, ze komen naar beneden
Un par de ojitos negros,
Een paar kleine zwarte ogen,
Cielito lindo, de contrabando.
Cielito lindo, binnengesmokkeld.
Ay, ay, ay, ay,
Ay, ay, ay, ay,
Canta y no llores,
Zing en huil niet,
Porque cantando se alegran,
Omdat zingen blij maakt,
Cielito lindo, los corazones.
Cielito lindo, de harten.
Ese lunar que tienes,
Die schoonheidsvlek die je hebt,
Cielito lindo, junto a la boca,
Cielito lindo, naast je mond,
No se lo des a nadie,
Geef het aan niemand.
Cielito lindo, que a mí me toca.
Cielito lindo, omdat het voor mij bedoeld is.
Pájaro que abandona,
Een vogel die achterlaat,
Cielito lindo, su primer nido,
Cielito lindo, zijn eerste nest,
Si lo encuentra ocupado,
Als hij het bezet vindt,
Cielito lindo, bien merecido.
Cielito lindo, het verdient het wel.
Una flecha en el aire,
Een pijl in de lucht,
Cielito lindo, lanzó Cupido.
Cielito lindo, Cupido schoot.
Si la tiró jugando,
Als hij hem tijdens het spelen schoot,
Cielito lindo, a mí me ha herido.
Cielito lindo, het heeft me verwond.
