Liedjes en gedichten>Spaans>Campanas de Belén

Campanas de Belén

Ook bekend als: Campana sobre campana

KerstliedSpaans

  • Traditioneel

Luisteren

0:00

Luister op

SpotifyApple MusicYouTube Music

Melodie

De melodie op de piano, om naar te luisteren of mee te spelen.

0:00 / 1:07
MP3 downloaden (1,6 MB)MIDI downloaden

Melodie bewerkt door Lingo House naar de transcriptie van Rodrigo Ruelas Villela (via IMSLP) (CC BY-SA 4.0).

Tekst en vertaling

Gekozen strofen

Campana sobre campana,

Klok na klok,

y sobre campana una.

en boven de klok, nog een.

Asómate a la ventana,

Kijk uit het raam,

verás al Niño en la cuna.

je zult het Kind in de wieg zien.

Belén, campanas de Belén,

Bethlehem, klokken van Bethlehem,

Que los ángeles tocan

Dat de engelen aan het rinkelen zijn

¿Qué nueva me traéis?

Wat voor nieuws brengen jullie me?

Recogido tu rebaño

Zodra je je kudde hebt verzameld

¿A dónde vas pastorcillo?

Waar ga je heen, herdertje?

Voy a llevar al portal

Ik ga naar de stal brengen.

requesón, manteca y vino.

kwark, boter en wijn.

Campana sobre campana,

Klok na klok,

y sobre campana dos.

en boven de bel, twee.

Asómate a la ventana,

Kijk uit het raam,

porque está naciendo Dios.

omdat God wordt geboren.

Bladmuziek

Op de piano, met nootnamen

De noten van één couplet, maat voor maat, met het akkoord erboven waar het wisselt. Het kleine cijfer is het octaaf: 4 is het octaaf dat begint bij de centrale C.

  1. FF4F4F4
  2. F4E4F4
  3. C7G4E4
  4. C4
  5. G4G4A4
  6. B♭4A4G4
  7. FA4G4
  8. F4
  9. F4F4F4
  10. F4E4F4
  11. C7G4E4
  12. C4
  13. G4G4A4
  14. B♭4A4G4
  15. FA4G4
  16. F4A4
  17. C5C5
  18. D5C5B♭4D5
  19. C7C5C5
  20. D5C5D5E5
  21. FF5C5A4D5
  22. C7C5B♭4A4G4
  23. FF4A4
  24. C5C5
  25. D5C5B♭4D5
  26. C7C5C5
  27. D5C5D5E5
  28. FF5C5A4D5
  29. C7C5B♭4A4G4
  30. FF4
  31. A4B♭4
  32. A4G4F4
  33. C7C5D5
  34. C5B♭4A4
  35. FC5C5
  36. GB4G4
  37. C7C5B♭4
  38. FA4G4F4G4
  39. A4B♭4
  40. A4G4F4
  41. C7C5D5
  42. C5B♭4A4
  43. FC5C5
  44. GB4G4
  45. C7C5B♭4
  46. FA4G4F4A4
  47. C5C5
  48. D5C5B♭4D5
  49. C7C5C5
  50. D5C5D5E5
  51. FF5C5A4D5
  52. C7C5B♭4A4G4
  53. FF4A4
  54. C5C5
  55. D5C5B♭4D5
  56. C7C5C5
  57. D5C5D5E5
  58. FF5C5A4D5
  59. C7C5B♭4A4G4
  60. FF4
C4EFGABC5DEFB♭
De toetsen die het lied gebruikt. De kleine cijfers staan bij de C waarmee elk octaaf begint.

Gitaarakkoorden

De akkoorden in de volgorde waarin ze voor het eerst voorkomen.

  • F
  • C7×○
  • G○○○

Over het werk

Leer het

Loop de tekst regel voor regel door, met audio bij elke regel

Voor meer content, talen en functies download je de mobiele app in de App Store of via Google Play.

Meer liedjes en gedichten