Süßer die Glocken nie klingen

Süßer die Glocken nie klingen

Zoeter klinken de klokken nooit

Als zu der Weihnachtszeit;

Dan met Kersttijd;

’s ist als ob Engelein singen

Het is alsof engeltjes zingen

Wieder von Frieden und Freud,

Weer van vrede en vreugde,

Wie sie gesungen in seliger Nacht,

Zoals zij zongen in die zalige nacht,

Wie sie gesungen in seliger Nacht.

Zoals zij zongen in die zalige nacht.

Glocken mit heiligem Klang,

Klokken met een heilige klank,

Klingt doch die Erde entlang!

Weerklink over de aarde!

O wenn die Glocken erklingen,

Oh, wanneer de klokken luiden,

Schnell sie das Christkindlein hört,

Snel hoort het Christuskind ze,

Thut sich vom Himmel dann schwingen,

Dan zwaait het neer uit de hemel,

Eilet hernieder zur Erd,

Snelt neer naar de aarde,

Segnet den Vater, die Mutter, das Kind,

Zegent de vader, de moeder, het kind,

Segnet den Vater, die Mutter, das Kind.

Zegent de vader, de moeder, het kind.

Glocken mit heiligem Klang,

Klokken met een heilige klank,

Klingt doch die Erde entlang!

Weerklink over de aarde!

Klinget mit lieblichem Schalle

Klink met lieflijk geluid

Über die Meere noch weit,

Zelfs ver over de zeeën,

Daß sich erfreuen doch alle

Opdat allen zich verheugen

Seliger Weihnachtszeit.

In de gezegende kersttijd.

Alle aufjauchzen mit einem Gesang,

Allen juichen met één lied,

Alle aufjauchzen mit einem Gesang.

Allen juichen met één lied.

Glocken mit heiligem Klang,

Klokken met een heilige klank,

Klingt doch die Erde entlang!

Weerklink over de aarde!