Liedjes en gedichten>Duits>Stille Nacht

Stille Nacht

Ook bekend als: Stille Nacht, heilige Nacht

KerstliedDuits1818

  • Tekst: Joseph Mohr (1792–1848)
  • Muziek: Franz Xaver Gruber (1787–1863)

Luisteren

0:00

Luister op

SpotifyApple MusicYouTube Music

Melodie

De melodie op de piano, om naar te luisteren of mee te spelen.

0:00 / 1:08
MP3 downloaden (1,6 MB)MIDI downloaden

Melodie bewerkt door Lingo House naar de transcriptie van Wikipedia contributors (German Wikipedia) (CC BY-SA 4.0).

Tekst en vertaling

Gekozen strofen

Stille Nacht, heilige Nacht,

Stille Nacht, heilige Nacht,

Alles schläft, einsam wacht

Alles slaapt, waakt eenzaam

nur das traute hochheilige Paar.

alleen het geliefde, allerheiligste paar.

Holder Knabe im lockigen Haar,

Mooie jongen met krullend haar,

Schlaf in himmlischer Ruh!

Slaap in hemelse rust!

Schlaf in himmlischer Ruh!

Slaap in hemelse rust!

Stille Nacht, heilige Nacht,

Stille nacht, heilige nacht,

Hirten erst kundgemacht

Herders maakten het eerst bekend,

durch der Engel Halleluja,

door de engelen Halleluja,

tönt es laut von fern und nah:

het klinkt luid van ver en dichtbij:

Christ, der Retter ist da!

Christus de Redder is hier!

Christ, der Retter ist da!

Christus de Redder is hier!

Stille Nacht, heilige Nacht,

Stille nacht, heilige nacht,

Gottes Sohn, o wie lacht

Gods Zoon, o hoe lacht

Lieb' aus deinem göttlichen Mund,

Liefde uit uw goddelijke mond,

da uns schlägt die rettende Stund'.

voor ons slaat nu het reddende uur.

Christ, in deiner Geburt!

Christus, in Uw geboorte!

Christ, in deiner Geburt!

Christus, in Uw geboorte!

Bladmuziek

Op de piano, met nootnamen

De noten van één couplet, maat voor maat, met het akkoord erboven waar het wisselt. Het kleine cijfer is het octaaf: 4 is het octaaf dat begint bij de centrale C.

  1. CG4A4G4E4
  2. G4A4G4E4
  3. G7D5C♯5D5B4
  4. CC5B4C5G4
  5. FA4A4C5B4A4
  6. CG4A4G4E4
  7. FA4A4C5B4A4
  8. CG4A4G4E4
  9. G7B4B4B4D5C5B4
  10. CC5E5
  11. G7C5G4E4G4F4D4
  12. CC4
C4DEFGABC5DEC♯
De toetsen die het lied gebruikt. De kleine cijfers staan bij de C waarmee elk octaaf begint.

Gitaarakkoorden

De akkoorden in de volgorde waarin ze voor het eerst voorkomen.

  • C×○○
  • G7○○○
  • F

Over het werk

Leer het

Loop de tekst regel voor regel door, met audio bij elke regel

Voor meer content, talen en functies download je de mobiele app in de App Store of via Google Play.

Meer liedjes en gedichten