Leise rieselt der Schnee

Leise rieselt der Schnee,

Zachtjes valt de sneeuw,

Still und starr liegt der See,

Stil en bevroren ligt het meer,

Weihnachtlich glänzet der Wald:

Het bos straalt met kerstglans:

Freue Dich, Christkind kommt bald.

Verheug je, het Christuskind komt binnenkort.

In den Herzen ist’s warm,

In de harten is het warm,

Still schweigt Kummer und Harm,

Verdriet en leed verstommen,

Sorge des Lebens verhallt:

Zorgen van het leven vervagen:

Freue Dich, Christkind kommt bald.

Verheug je, het Christuskind komt binnenkort.

Bald ist heilige Nacht;

Spoedig is het heilige nacht;

Chor der Engel erwacht;

Het koor van engelen ontwaakt;

Horch’ nur, wie lieblich es schallt:

Luister maar hoe lieflijk het klinkt:

Freue Dich, Christkind kommt bald.

Verheug je, het Christuskind komt binnenkort.