Idzie Grześ przez wieś,
그제쉬가 마을을 지나가고 있다,
worek piasku niesie.
모래 자루를 메고 있다.
A przez dziurkę piasek ciurkiem
자루의 구멍으로 모래가 줄줄 흘러내린다.
sypie się za Grzesiem.
그제쉬 뒤로 모래가 쏟아진다.
"Piasku mniej - Nosić lżej!"
"모래가 적으면 더 가볍게 들 수 있어!"
Cieszy się głuptasek.
바보 아이가 기뻐한다.
Do dom wrócił, worek zrzucił;
집으로 돌아와 자루를 내려놓았다;
Ale gdzie ten piasek?
그런데 모래는 어디에?
Wraca Grześ przez wieś,
그제쉬가 마을을 다시 지나가며,
zbiera piasku ziarnka.
모래알을 주워 담고 있다.
Pomaluśku zebrała się miarka.
조금씩 모래가 모여 한 자루가 되었다.
Idzie Grześ przez wieś,
그제쉬가 마을을 지나가고 있다,
worek piasku niesie.
모래 자루를 메고 있다.
A przez dziurkę piasek ciurkiem
자루의 구멍으로 모래가 줄줄 흘러내린다.
sypie się za Grzesiem...
그제쉬 뒤로 모래가 쏟아지고 있다...
I tak dalej... i tak dalej…
계속... 계속...
