Mimozami jesień się zaczyna,
미모자 꽃으로 가을이 시작됩니다,
Złotawa, krucha i miła.
황금빛이고, 약하며, 다정합니다.
To ty, to ty jesteś ta dziewczyna,
바로 당신, 바로 당신이 그 소녀입니다,
Która do mnie na ulicę wychodziła.
내게 거리로 다가오던 사람이었어요.
Od twoich listów pachniało w sieni,
현관에는 당신의 편지 향기가 배어 있었어요,
Gdym wracał zdyszany ze szkoły,
학교에서 숨 가쁘게 돌아올 때,
A po ulicach w lekkiej jesieni
가벼운 가을 거리마다
Fruwały za mną jasne anioły.
밝은 천사들이 내 뒤를 따라 날아다녔어요.
Mimozami zwiędłość przypomina
시듦은 미모자를 떠올리게 합니다.
Nieśmiertelnik żółty - październik.
노란 밀짚꽃 - 10월.
To ty, to ty moja jedyna,
바로 당신, 바로 당신은 나의 유일한 사람이에요,
Przychodziłaś wieczorem do cukierni.
당신은 저녁에 과자 가게에 오곤 했지요.
Z przemodlenia, z przeomdlenia senny,
기도와 쓰러질 듯한 졸음에,
W parku płakałem szeptanymi słowy.
공원에서 속삭이는 말로 울었습니다.
Młodzik z chmurek prześwitywał jesienny,
작은 구름 사이로 가을 초승달이 비쳤어요,
Od mimozy złotej - majowy.
황금 미모자 향기와 함께 - 5월의.
Ach, czułymi, przemiłymi snami
아, 다정하고 사랑스러운 꿈들로
Zasypiałem z nim gasnącym o poranku,
아침에 사그라들며 그 꿈과 함께 잠들었죠,
W snach dawnymi bawiąc się wiosnami,
꿈속에서 옛 봄들을 즐기며,
Jak tą złotą, jak tą wonną wiązanką...
그 황금빛, 그 향기로운 꽃다발처럼...
