Il est né, le divin Enfant

Il est né, le divin Enfant,

그가 태어났다, 신성한 아이,

Jouez, hautbois, résonnez musettes !

연주하라, 오보에, 울려라, 백파이프!

Il est né, le divin Enfant,

그가 태어났다, 신성한 아이,

Chantons tous son avènement !

모두 함께 그의 오심을 노래합시다!

Depuis plus de quatre mille ans,

4천 년이 넘는 동안,

Nous le promettaient les Prophètes

예언자들이 그분을 우리에게 예언하셨다

Depuis plus de quatre mille ans,

4천 년이 넘는 시간 동안,

Nous attendions cet heureux temps.

우리는 이 기쁜 시간을 기다렸다.

Ah ! Qu'il est beau, qu'il est charmant !

아! 그는 얼마나 아름답고 매력적인가!

Ah ! que ses grâces sont parfaites !

아! 그의 은혜가 얼마나 완벽한가!

Ah ! Qu'il est beau, qu'il est charmant !

아! 그는 얼마나 아름답고 매력적인가!

Qu'il est doux ce divin Enfant !

이 신성한 아이는 얼마나 사랑스러운가!

Une étable est son logement

마구간은 그의 거처이다.

Un peu de paille est sa couchette,

약간의 짚이 그의 침대이다,

Une étable est son logement

마구간은 그의 거처이다.

Pour un Dieu quel abaissement !

신에게 얼마나 굴욕적인가!

O Jésus ! O Roi tout-puissant

오 예수님! 오 전능하신 왕이시여

Tout petit enfant que vous êtes,

비록 당신은 아주 작은 아이지만,

O Jésus ! O Roi tout-puissant,

오 예수님! 오 전능하신 왕이시여,

Régnez sur nous entièrement !

우리 위에 완전히 군림하소서!