Il était une bergère

Il était une bergère,

옛날에 양치기 소녀가 있었어요,

Et ron, ron, ron, petit patapon;

그리고 론, 론, 론, 작은 파타폰;

Il était un' bergère,

옛날에 양치기 소녀가 있었어요,

Qui gardait ses moutons,

자기 양들을 지키고 있었어요,

Ron, ron,

론, 론,

Qui gardait ses moutons.

자기 양들을 지키고 있었어요.

Elle fit un fromage,

그녀는 치즈를 만들었어요,

du lait de ses moutons.

자기 양의 젖으로.

Le chat qui la regarde,

그녀를 바라보는 고양이,

d'un petit air fripon.

장난기 어린 작은 표정으로.

Si tu y mets la patte,

네가 발을 넣으면,

tu auras du bâton.

매를 맞을 거야.

Il n'y mit pas la patte,

고양이는 발을 넣지 않았어요,

il y mit le menton.

그는 턱을 넣었다.

La bergère en colère,

화가 난 양치기 소녀는,

battit son p’tit chaton.

작은 고양이를 때렸다.