De bon matin,
朝早く、
J'ai rencontré le train
行列に出会った
De trois grands Rois qui allaient en voyage,
三人の偉大な王が旅をしていた
De bon matin,
朝早く、
J'ai rencontré le train
行列に出会った。
De trois grands Rois dessus le grand chemin.
三人の偉大な王が大きな道にいる。
Venaient d'abord les gardes du corps,
最初に来たのはボディーガードたちで、
Des gens armés avec trente petits pages,
武装した人々が三十人の幼い小姓を連れて、
Venaient d'abord les gardes du corps
最初に来たのはボディガードだった
Des gens armés dessus leurs juste au corps.
武装した男たちが体にぴったりのジャケットを着ている。
Puis sur un char,
それから馬車に乗って、
Doré de toute part,
全体に金色に輝いて、
On voit trois rois modestes comme d'anges
天使のように控えめな三人の王が見える
Puis sur un char,
それから馬車に乗って、
Doré de toute part
全体に金箔が施された
Trois rois debouts parmi les étendards.
三人の王が旗の中に立っている。
L'étoile luit
星が輝く
Et les Rois conduit,
そして王たちを導く
Par longs chemins,
長い道を通って、
Devant une pauvre étable,
貧しい厩舎の前で
L'étoile luit
星が輝く
Et les Rois conduit,
そして王たちを導く
Par longs chemins devant l'humble réduit.
長い道を通って質素な小屋へ。
Au fils de Dieu
神の子へ
Qui naquit en ce lieu
この場所で生まれた人
Ils viennent tous présenter leurs hommages,
彼らは皆、敬意を表しに来ます。
Au fils de Dieu
神の子へ
Qui naquit en ce lieu
この場所で生まれた人
Ils viennent tous présenter leurs doux vœux.
彼らは皆、甘い願いを届けに来ます。
De beaux présents,
美しい贈り物、
Or, myrrhe et encens
金、没薬、乳香
Ils vont offrir au maître tant admirable
彼らは最も称賛に値する主に捧げるでしょう
De beaux présents,
美しい贈り物、
Or, myrrhe et encens
金、没薬、乳香
Ils vont offrir au bienheureux enfant.
彼らは祝福された子供にそれらを捧げます。
