Entre le boeuf et l'âne gris

Entre le bœuf et l'âne gris

牛と灰色のロバの間に

dort, dort, dort le petit fils.

眠る、眠る、眠る小さな息子。

Mille anges divins, mille séraphins

千の神聖な天使、千のセラフィム

volent à l'entour de ce grand dieu d'amour.

この偉大な愛の神の周りを飛ぶ。

Entre les deux bras de Marie

マリアの腕の中で

dort, dort, dort le fruit de vie.

眠る、眠る、眠る命の果実。

Entre les roses et les lys

バラとユリの間に

dort, dort, dort le petit fils.

眠る、眠る、眠る小さな息子。

Entre les pastoureaux jolis

美しい羊飼いたちの中で

dort, dort, Jésus qui sourit.

眠る、眠る、微笑むイエス。

En ce beau jour si solennel

この美しく厳かな日に

Dort, dort, dort l'Emmanuel.

眠る、眠る、眠るインマヌエル。