Süßer die Glocken nie klingen

Süßer die Glocken nie klingen

鐘の音がこれほど甘く響くことはない

Als zu der Weihnachtszeit;

クリスマスの時期よりも;

’s ist als ob Engelein singen

まるで小さな天使たちが歌っているかのようだ

Wieder von Frieden und Freud,

再び平和と喜びを

Wie sie gesungen in seliger Nacht,

彼らがその祝福された夜に歌ったように、

Wie sie gesungen in seliger Nacht.

彼らがその祝福された夜に歌ったように。

Glocken mit heiligem Klang,

神聖な音の鐘、

Klingt doch die Erde entlang!

地球に響け！

O wenn die Glocken erklingen,

ああ、鐘が鳴るとき、

Schnell sie das Christkindlein hört,

すぐに幼子キリストがそれを聞く。

Thut sich vom Himmel dann schwingen,

それから天から舞い降りる

Eilet hernieder zur Erd,

地上に急いで降りてくる

Segnet den Vater, die Mutter, das Kind,

父を祝福し、母を祝福し、子を祝福し、

Segnet den Vater, die Mutter, das Kind.

父を祝福し、母を祝福し、子を祝福する。

Glocken mit heiligem Klang,

神聖な音の鐘

Klingt doch die Erde entlang!

地球に響け！

Klinget mit lieblichem Schalle

愛らしい音で鳴り響け

Über die Meere noch weit,

海を越えて遠くまで

Daß sich erfreuen doch alle

すべてが喜ぶために

Seliger Weihnachtszeit.

祝福されたクリスマスの時に。

Alle aufjauchzen mit einem Gesang,

皆が一つの歌で歓声を上げる。

Alle aufjauchzen mit einem Gesang.

皆が一つの歌で歓喜する。

Glocken mit heiligem Klang,

神聖な音の鐘、

Klingt doch die Erde entlang!

地球に響け！