Es geht eine dunkle Wolk' herein

Es geht eine dunkle Wolk' herein,

暗い雲が近づいてくる。

mich deucht, es wird ein Regen sein,

私には雨が降りそうに思える。

ein Regen aus der Wolke

雲からの雨

wohl in das grüne Gras.

緑の草の上に降る。

Und kommst du, liebe Sonn', nit bald,

そして、あなた、親愛なる太陽がすぐに来ないなら、

so weset all's im grünen Wald,

緑の森のすべてが枯れるでしょう。

und all die müden Blumen,

そしてすべての疲れた花々、

die haben müden Tod.

疲れた死を迎える。

Es geht eine dunkle Wolk' herein,

暗い雲が近づいてくる

es soll und muß geschieden sein;

別れは必ず起こらなければならない。

ade Feinslieb, dein Scheiden

さらば、愛しい人、あなたの旅立ち

macht mir das Herze schwer.

心が重くなる。