Es ist ein Ros entsprungen

Es ist ein Ros entsprungen,

バラが咲いた

aus einer Wurzel zart,

柔らかな根から、

wie uns die Alten sungen,

年長者たちが私たちに歌ったように、

von Jesse kam die Art

エッサイの系統から来た

Und hat ein Blümlein bracht

そして小さな花を咲かせた

mitten im kalten Winter,

寒い冬の真っ只中で、

wohl zu der halben Nacht.

夜の真ん中で。

Das Röslein, das ich meine,

私が言っている小さなバラは

davon Isaias sagt,

イザヤが語ったそのバラは、

ist Maria die reine

清らかなマリアです、

die uns das Blümlein bracht.

私たちに小さな花を持ってきた人。

Aus Gottes ew'gem Rat

神の永遠の計画によって

hat sie ein Kind geboren

彼女は子供を産んだ

Welches uns selig macht.

私たちを祝福してくれる方。

Das Blümelein, so kleine,

小さな花、とても小さい、

das duftet uns so süß,

私たちにとても甘い香りを与える

mit seinem hellen Scheine

その明るい輝きで

vertreibt's die Finsternis.

闇を追い払う。

Wahr Mensch und wahrer Gott,

真の人間であり真の神である、

hilft uns aus allem Leide,

すべての苦しみから私たちを助け出す

rettet von Sünd und Tod.

罪と死から救う。