歌と詩>ドイツ語>Stille Nacht

Stille Nacht

別名：Stille Nacht, heilige Nacht

キャロルドイツ語1818

  • 作詞：Joseph Mohr (1792–1848)
  • 作曲：Franz Xaver Gruber (1787–1863)

聴く

0:00

次のサービスで聴く

SpotifyApple MusicYouTube Music

メロディー

ピアノで弾いたメロディーです。聴くことも、一緒に演奏することもできます。

0:00 / 1:08
MP3をダウンロード（1.6 MB）MIDIをダウンロード

Wikipedia contributors (German Wikipedia)による採譜（CC BY-SA 4.0）をもとにLingo Houseが編曲した旋律です。

本文と翻訳

抜粋

Stille Nacht, heilige Nacht,

静かな夜、聖なる夜、

Alles schläft, einsam wacht

すべてが眠り、孤独に見張りを続ける

nur das traute hochheilige Paar.

ただ愛しい、最も神聖な二人。

Holder Knabe im lockigen Haar,

巻き毛の美しい少年

Schlaf in himmlischer Ruh!

天の平和の中で眠れ！

Schlaf in himmlischer Ruh!

天の平和の中で眠れ！

Stille Nacht, heilige Nacht,

静かな夜、聖なる夜、

Hirten erst kundgemacht

羊飼いたちに初めて告げ知らされた。

durch der Engel Halleluja,

天使たちのハレルヤを通して

tönt es laut von fern und nah:

遠くからも近くからも大きく響く。

Christ, der Retter ist da!

キリスト、救い主がここにいる！

Christ, der Retter ist da!

キリスト、救い主がここにいる！

Stille Nacht, heilige Nacht,

静かな夜、聖なる夜、

Gottes Sohn, o wie lacht

神の御子、ああ、なんと笑みこぼれることか

Lieb' aus deinem göttlichen Mund,

あなたの神聖な口からの愛

da uns schlägt die rettende Stund'.

我々に救いの時が訪れる。

Christ, in deiner Geburt!

キリスト、あなたの誕生において！

Christ, in deiner Geburt!

キリスト、あなたの誕生において！

楽譜

ピアノで、音名で

1番の音を小節ごとに、コードが変わるところではその上にコードを示しています。小さな数字はオクターブで、4は中央のCから始まるオクターブです。

  1. CG4A4G4E4
  2. G4A4G4E4
  3. G7D5C♯5D5B4
  4. CC5B4C5G4
  5. FA4A4C5B4A4
  6. CG4A4G4E4
  7. FA4A4C5B4A4
  8. CG4A4G4E4
  9. G7B4B4B4D5C5B4
  10. CC5E5
  11. G7C5G4E4G4F4D4
  12. CC4
C4DEFGABC5DEC♯
この曲で使う鍵盤。小さな数字は、各オクターブの始まりのCを示しています。

ギターコード

コードは、曲に初めて出てくる順に並んでいます。

  • C×○○
  • G7○○○
  • F

解説

学習する

1行ずつ、すべての行の音声つきで学習する

さらに多くのコンテンツ、言語、機能を利用するには、App StoreまたはGoogle Playからモバイルアプリをダウンロードしてください。

ほかの歌と詩