Ihr Kinderlein, kommet

Ihr Kinderlein, kommet, o kommet doch all!

子供たちよ、おいで、おいでよ、みんな！

Zur Krippe her kommet in Bethlehems Stall

ベツレヘムの馬小屋の飼い葉桶のもとへおいで

und seht, was in dieser hochheiligen Nacht

そして、この最も神聖な夜に何があるか見てごらん

der Vater im Himmel für Freude uns macht!

天の父は私たちに喜びをもたらす！

O seht in der Krippe im nächtlichen Stall,

夜の厩舎の飼い葉桶を見てごらん。

seht hier bei des Lichtleins hell glänzendem Strahl

小さな光の明るく輝く光線のそばで見てごらん

in reinlichen Windeln das himmlische Kind,

清らかな小さな産着に包まれた、天の子、

viel schöner und holder als Engel es sind!

天使よりもずっと美しくて愛らしい！

Da liegt es, das Kindlein, auf Heu und auf Stroh,

そこに横たわっている、小さな子供が、干し草と藁の上に、

Maria und Josef betrachten es froh.

マリアとヨセフはそれを嬉しそうに見つめる。

Die redlichen Hirten knien betend davor,

誠実な羊飼いたちはその前で祈りながらひざまずく。

hoch oben schwebt jubelnd der Engelein Chor.

空高く、小さな天使たちの合唱が喜びに満ちて漂っている。