Canzoni e poesie>Portoghese>Noite Feliz

Noite Feliz

Canto di NatalePortoghese1818

  • Testo: Pedro Sinzig
  • Musica: Franz Xaver Gruber (1787–1863)

Ascolta

0:00

Ascolta su

SpotifyApple MusicYouTube Music

Melodia

La melodia al pianoforte, da ascoltare o da suonare insieme.

0:00 / 1:08
Scarica l’MP3 (1,6 MB)Scarica il MIDI

Melodia adattata da Lingo House dalla trascrizione di Wikipedia contributors (English Wikipedia) (CC BY-SA 4.0).

Testo e traduzione

Noite feliz! Noite feliz!

Notte felice! Notte felice!

Ó, Senhor, Deus de amor,

Oh Signore, Dio d'amore,

pobrezinho nasceu em Belém.

il poverino è nato a Betlemme.

Eis, na lapa, Jesus, nosso bem!

Ecco, nella mangiatoia, Gesù, nostro tesoro!

Dorme em paz, ó Jesus!

Dormi in pace, o Gesù!

Dorme em paz, ó Jesus!

Dormi in pace, o Gesù!

Noite feliz! Noite feliz!

Notte felice! Notte felice!

Ó, Jesus, Deus da luz,

Oh Gesù, Dio della luce,

quão afável é teu coração

quanto è gentile il tuo cuore

que quiseste nascer nosso irmão

perché hai voluto nascere nostro fratello

e a nós todos salvar!

e salvarci tutti!

e a nós todos salvar!

e salvarci tutti!

Noite feliz! Noite feliz!

Notte felice! Notte felice!

Eis que, no ar, vêm cantar

Ecco che, nell'aria, vengono a cantare

aos pastores os anjos dos céus,

ai pastori gli angeli dal cielo,

anunciando a chegada de Deus,

annunciando l'arrivo di Dio,

de Jesus Salvador!

di Gesù Salvatore!

de Jesus Salvador!

di Gesù Salvatore!

Spartito

Al pianoforte, nota per nota

Le note di una strofa, battuta per battuta, con l’accordo sopra dove cambia. Il numero piccolo è l’ottava: 4 è l’ottava che comincia dal do centrale.

  1. DoSol4La4Sol4Mi4
  2. Sol4La4Sol4Mi4
  3. Sol7Re5Re5Si4
  4. DoDo5Do5Sol4
  5. FaLa4La4Do5Si4La4
  6. DoSol4La4Sol4Mi4
  7. FaLa4La4Do5Si4La4
  8. DoSol4La4Sol4Mi4
  9. Sol7Re5Re5Fa5Re5Si4
  10. DoDo5Mi5
  11. Sol7Do5Sol4Mi4Sol4Fa4Re4
  12. DoDo4
Do4ReMiFaSolLaSiDo5ReMiFa
I tasti che usa la canzone. I numeri piccoli segnano il do con cui comincia ogni ottava.

Accordi per chitarra

Gli accordi nell’ordine in cui compaiono la prima volta.

  • Do×○○
  • Sol7○○○
  • Fa

Informazioni

Studia

Riga per riga, con l’audio di ogni riga

Per altri contenuti, lingue e funzionalità, scarica l’app mobile dall’App Store o da Google Play.

Altre canzoni e poesie