Canzoni e poesie>Polacco>Przybieżeli do Betlejem

Przybieżeli do Betlejem

Canto di NatalePolacco1631

  • Tradizionale

Ascolta

0:00

Melodia

La melodia al pianoforte, da ascoltare o da suonare insieme.

0:00 / 0:54

Melodia adattata da Lingo House dalla trascrizione di Wikipedia contributors (pl.wikipedia.org) (CC BY-SA 4.0).

Testo e traduzione

Strofe scelte

Przybieżeli do Betlejem Pasterze,

I pastori corsero a Betlemme,

grając skocznie Dzieciąteczku na lirze.

suonando melodie vivaci per il Bambinello sulla lira.

Chwała na wysokości, chwała na wysokości,

Gloria nell'alto dei cieli, gloria nell'alto dei cieli,

a pokój na ziemi.

e pace sulla terra.

Oddawali swe ukłony w pokorze,

Si inchinavano con umiltà,

Tobie z serca ochotnego, o Boże!

offrendoti i loro cuori volenterosi, o Dio!

Dziwili się na powietrzu muzyce,

Si meravigliavano della musica nell'aria,

i myśleli, co to będzie za Dziecię.

e si chiedevano che tipo di Bambino sarebbe stato.

Spartito

Al pianoforte, nota per nota

Le note di una strofa, battuta per battuta, con l’accordo sopra dove cambia. Il numero piccolo è l’ottava: 4 è l’ottava che comincia dal do centrale.

  1. Mi♭Mi♭4Re4Mi♭4Fa4
  2. Sol4Fa4Sol4La♭4
  3. La♭Si♭4Do5
  4. Si♭Si♭4
  5. Mi♭Mi♭4Re4Mi♭4Fa4
  6. Sol4Fa4Sol4La♭4
  7. La♭Si♭4Do5
  8. Si♭Si♭4
  9. Mi♭Mi♭5Si♭4Si♭4
  10. La♭ Mi♭Do5Si♭4La♭4Sol4
  11. FamLa♭4La♭4La♭4
  12. Si♭7Si♭4La♭4Sol4Fa4
  13. Mi♭ La♭Sol4La♭4
  14. Mi♭Si♭4
  15. Si♭7Sol4Fa4
  16. Mi♭Mi♭4
  17. Mi♭5Si♭4Si♭4
  18. La♭ Mi♭Do5Si♭4La♭4Sol4
  19. FamLa♭4La♭4La♭4
  20. Si♭7Si♭4La♭4Sol4Fa4
  21. Mi♭ La♭Sol4La♭4
  22. Mi♭Si♭4
  23. Si♭7Sol4Fa4
  24. Mi♭Mi♭4
4ReFaSolDo5Mi♭La♭Si♭Mi♭
I tasti che usa la canzone. I numeri piccoli segnano il do con cui comincia ogni ottava.

Accordi per chitarra

Metti il capotasto al 1º tasto e suona queste posizioni: suonano come gli accordi della canzone.

  • Re××○suona come Mi♭
  • Sol○○○suona come La♭
  • La×○○suona come Si♭
  • Mim○○○○suona come Fam
  • La7×○○○suona come Si♭7

Informazioni

Studia

Riga per riga, con l’audio di ogni riga

Per altri contenuti, lingue e funzionalità, scarica l’app mobile dall’App Store o da Google Play.

Altre canzoni e poesie