Canzoni e poesie>Polacco>Lulajże, Jezuniu

Lulajże, Jezuniu

Canto di NatalePolaccoXVII secolo

  • Tradizionale

Ascolta

0:00

Ascolta su

SpotifyApple MusicYouTube Music

Melodia

La melodia al pianoforte, da ascoltare o da suonare insieme.

0:00 / 1:49
Scarica l’MP3 (2,6 MB)Scarica il MIDI

Melodia adattata da Lingo House dalla trascrizione di Wikipedia contributors (pl.wikipedia.org) (CC BY-SA 4.0).

Testo e traduzione

Strofe scelte

Lulajże, Jezuniu, moja perełko,

Dormi, Gesù bambino, mia piccola perla,

lulaj ulubione, me pieścidełko.

dormi, mio amato, mio piccolo tesoro.

Lulajże, Jezuniu, lulajże, lulaj,

Dormi ora, piccolo Gesù, dormi ora, dormi,

a Ty Go Matulu w płaczu utulaj.

e tu, Madre, consola Lui nel Suo pianto.

Zamknijże zmrużone płaczem powieczki,

Chiudi quelle palpebre socchiuse dal pianto,

utulże zemdlone łkaniem wardżeczki.

lenisci quelle labbra indebolite dal pianto.

Lulajże przyjemna oczom gwiazdeczko,

Dormi ora, stellina così bella agli occhi,

lulajże najczystsze świata słoneczko.

dormi, purissimo piccolo sole del mondo.

Spartito

Al pianoforte, nota per nota

Le note di una strofa, battuta per battuta, con l’accordo sopra dove cambia. Il numero piccolo è l’ottava: 4 è l’ottava che comincia dal do centrale.

  1. FaLa4La4La4
  2. Si♭Si♭4Si♭4La4
  3. DoSol4Sol4Sol4
  4. Do7 FaSi♭4La4
  5. Fa4Fa4Fa4
  6. DoSol4Sol4Fa4
  7. Mi4Re4Mi4
  8. Do7 FaSol4Fa4
  9. Do5Do5Do5
  10. Si♭Re5Re5Do5
  11. SolmSi♭4Si♭4Re5
  12. Si♭ FaRe5Do5
  13. La4La4La4
  14. Si♭Si♭4Si♭4La4
  15. Do7Sol4Do5Si♭4
  16. FaSi♭4La4
  17. Do5Do5Do5
  18. Si♭Re5Re5Do5
  19. SolmSi♭4Si♭4Re5
  20. Si♭ FaRe5Do5
  21. La4La4La4
  22. Si♭Si♭4Si♭4La4
  23. Do7Sol4Do5Si♭4
  24. FaSi♭4La4
4ReMiFaSolLaDo5ReSi♭
I tasti che usa la canzone. I numeri piccoli segnano il do con cui comincia ogni ottava.

Accordi per chitarra

Metti il capotasto al 3º tasto e suona queste posizioni: suonano come gli accordi della canzone.

  • Re××○suona come Fa
  • Sol○○○suona come Si♭
  • La×○○suona come Do
  • La7×○○○suona come Do7
  • Mim○○○○suona come Solm

Informazioni

Studia

Riga per riga, con l’audio di ogni riga

Per altri contenuti, lingue e funzionalità, scarica l’app mobile dall’App Store o da Google Play.

Altre canzoni e poesie