Dzisiaj w Betlejem

Dzisiaj w Betlejem wesoła nowina,

Oggi a Betlemme, lieta novella,

że Panna czysta, porodziła Syna.

che la pura Vergine ha dato alla luce un Figlio.

Chrystus się rodzi, Pan oswobodzi,

Cristo è nato, il Signore ci libererà,

anieli grają, Króle witają.

gli angeli suonano, i Re rendono omaggio.

Pasterze śpiewają, bydlęta klękają,

I pastori cantano, gli animali si inginocchiano,

cuda, cuda ogłaszają.

proclamano meraviglie e miracoli.

Maryja Panna Dzieciątko piastuje,

La Vergine Maria culla il Bambino,

i Józef stary Ono pielęgnuje.

e il vecchio Giuseppe si prende cura di Lui.

Chociaż w stajence Panna Syna rodzi,

Sebbene in una stalla la Vergine dia alla luce suo Figlio,

przecież On wkrótce ludzi oswobodzi.

Presto libererà le persone.

I trzej królowie od Wschodu przybyli,

E i tre re vennero dall'Oriente,

i dary Panu kosztowne złożyli.

e offrirono al Signore doni preziosi.

Pójdźmy też i my przywitać Jezusa,

Andiamo anche noi a salutare Gesù,

króla nad królami, uwielbić Chrystusa.

il Re dei Re, e lodare Cristo.