Bóg się rodzi

Bóg się rodzi, moc truchleje,

Dio nasce, il potere trema,

Pan niebiosów obnażony;

Il Signore dei cieli è esposto;

ogień krzepnie, blask ciemnieje,

il fuoco si irrigidisce, la luminosità si oscura,

ma granice Nieskończony.

l'Infinito ha confini.

Wzgardzony — okryty chwałą,

Disprezzato — ma coperto di gloria,

śmiertelny — Król nad wiekami!

Mortale — il Re di tutti i secoli!

A Słowo Ciałem się stało

E il Verbo si fece Carne

i mieszkało między nami.

e abitava tra noi.

W nędznej szopie urodzony,

Nato in una misera capanna,

żłób Mu za kolebkę dano;

una mangiatoia gli fu data come culla;

cóż jest, czym był otoczony?

Cosa lo circondava?

Bydło, pasterze i siano.

Bovini, pastori e fieno.

Ubodzy — was to spotkało,

Poveri — questo vi è capitato,

witać Go przed bogaczami!

accoglierLo prima dei ricchi!

A Słowo Ciałem się stało

E il Verbo si fece Carne

i mieszkało między nami.

e abitava tra noi.

Podnieś rękę, Boże Dziecię,

Alza la mano, Bambino Divino,

błogosław Ojczyznę miłą;

benedici la cara Patria;

w dobrych radach, w dobrym bycie,

nei buoni consigli, nel buon vivere,

wspieraj jej siłę swą siłą.

sostieni la sua forza con la Tua potenza.

Dom nasz i majętność całą,

La nostra casa e tutti i nostri beni,

i wszystkie wioski z miastami!

e tutti i villaggi con le città!

A Słowo Ciałem się stało

E il Verbo si fece Carne

i mieszkało między nami.

e abitava tra noi.