Canzoni e poesie>Italiano>Tu scendi dalle stelle

Tu scendi dalle stelle

Titolo originale: Canzoncina a Gesù Bambino

Canto di NataleItaliano1755

  • Testo: Alfonso Maria de' Liguori (1696–1787)
  • Musica: Alfonso Maria de' Liguori (1696–1787)

Ascolta

0:00

Melodia

La melodia al pianoforte, da ascoltare o da suonare insieme.

0:00 / 1:52

Melodia adattata da Lingo House dalla trascrizione di Wikipedia contributors (it.wikipedia) (CC BY-SA 4.0).

Testo e traduzione

Strofe scelte

Tu scendi dalle stelle,

You come down from the stars,

O Re del Cielo,

O King of Heaven,

e vieni in una grotta,

and you come into a grotto,

al freddo e al gelo.

into the cold and the frost.

O Bambino mio Divino

O my Divine Little Child

Io ti vedo qui a tremar,

I see you trembling here,

O Dio Beato

O Blessed God

Ma quanto ti costò

But how much it cost you

l'averci amato!

to have loved us!

A te, che sei del mondo

To you, who are the Creator

il Creatore,

of the world,

mancano panni e fuoco;

you lack cloth and fire;

O mio Signore!

O my Lord!

Caro eletto Pargoletto,

Dear chosen little child,

Quanto questa povertà

How much this poverty

più mi innamora!

makes me fall even more in love!

Giacché ti fece amor

Since love made you

povero ancora!

poor as well!

Spartito

Al pianoforte, nota per nota

Le note di una strofa, battuta per battuta, con l’accordo sopra dove cambia. Il numero piccolo è l’ottava: 4 è l’ottava che comincia dal do centrale.

  1. Mi♭Si♭4
  2. Si♭7Si♭4Do5Si♭4La♭4
  3. Mi♭La♭4Sol4Fa4
  4. Sol4La♭4Si♭4Si♭4La♭4Sol4
  5. Si♭7Fa4Sol4
  6. Fa4Sol4La♭4Sol4
  7. La♭Fa4Do5
  8. Mi♭ Si♭7Si♭4Do5Si♭4La♭4Sol4Fa4
  9. Mi♭Sol4Sol4
  10. Si♭7Fa4Sol4La♭4Sol4
  11. La♭Fa4Do5
  12. Mi♭ Si♭7Si♭4Do5Si♭4La♭4Sol4Fa4
  13. Mi♭Mi♭4Sol4La♭4Si♭4
  14. Si♭7La♭4La♭4Fa4Sol4La♭4
  15. Mi♭Sol4Sol4Sol4La♭4Si♭4
  16. Si♭7La♭4La♭4Fa4Sol4La♭4
  17. Mi♭Sol4Fa4
  18. Sol4La♭4Si♭4Si♭4La♭4Sol4
  19. Si♭7Fa4Sol4
  20. Fa4Sol4La♭4Sol4
  21. La♭Fa4Do5
  22. Mi♭ Si♭7Si♭4Do5Si♭4La♭4Sol4Fa4
  23. Mi♭Sol4Sol4
  24. Si♭7Fa4Sol4La♭4Sol4
  25. La♭Fa4Do5
  26. Mi♭ Si♭7Si♭4Do5Si♭4La♭4Sol4Fa4
  27. Mi♭Mi♭4
4FaSolDo5Mi♭La♭Si♭
I tasti che usa la canzone. I numeri piccoli segnano il do con cui comincia ogni ottava.

Accordi per chitarra

Metti il capotasto al 1º tasto e suona queste posizioni: suonano come gli accordi della canzone.

  • Re××○suona come Mi♭
  • La7×○○○suona come Si♭7
  • Sol○○○suona come La♭

Informazioni

Studia

Riga per riga, con l’audio di ogni riga

Per altri contenuti, lingue e funzionalità, scarica l’app mobile dall’App Store o da Google Play.

Altre canzoni e poesie