La marche des rois

De bon matin,

Di buon mattino,

J'ai rencontré le train

Ho incontrato il corteo.

De trois grands Rois qui allaient en voyage,

Di tre grandi Re che stavano viaggiando,

De bon matin,

Di buon mattino,

J'ai rencontré le train

Ho incontrato il corteo.

De trois grands Rois dessus le grand chemin.

Di tre grandi Re sulla grande strada.

Venaient d'abord les gardes du corps,

Per primi venivano le guardie del corpo,

Des gens armés avec trente petits pages,

Uomini armati con trenta piccoli paggi,

Venaient d'abord les gardes du corps

Per primi venivano le guardie del corpo

Des gens armés dessus leurs juste au corps.

Uomini armati nei loro giubbotti aderenti.

Puis sur un char,

Poi su un carro,

Doré de toute part,

Dorato dappertutto,

On voit trois rois modestes comme d'anges

Si vedono tre re modesti come angeli

Puis sur un char,

Poi su un carro,

Doré de toute part

Dorato dappertutto

Trois rois debouts parmi les étendards.

Tre re in piedi tra gli stendardi.

L'étoile luit

La stella brilla

Et les Rois conduit,

E guida i Re,

Par longs chemins,

Per lunghi sentieri,

Devant une pauvre étable,

Davanti a una povera stalla,

L'étoile luit

La stella brilla

Et les Rois conduit,

E guida i Re,

Par longs chemins devant l'humble réduit.

Per lunghi sentieri verso l'umile rifugio.

Au fils de Dieu

Al Figlio di Dio

Qui naquit en ce lieu

Che nacque in questo luogo

Ils viennent tous présenter leurs hommages,

Vengono tutti a rendere omaggio,

Au fils de Dieu

Al Figlio di Dio

Qui naquit en ce lieu

Che nacque in questo luogo

Ils viennent tous présenter leurs doux vœux.

Vengono tutti a presentare i loro dolci auguri.

De beaux présents,

Bei regali,

Or, myrrhe et encens

Oro, mirra e incenso

Ils vont offrir au maître tant admirable

Offriranno al maestro tanto ammirabile

De beaux présents,

Bei regali,

Or, myrrhe et encens

Oro, mirra e incenso

Ils vont offrir au bienheureux enfant.

Offriranno loro al bambino beato.