La Virgen se está peinando
La Vergine si sta pettinando
entre cortina y cortina
tra tenda e tenda
los cabellos son de oro
I capelli sono d'oro.
y el peine de plata fina.
e il pettine è d'argento fine
Pero mira como beben
Ma guarda come bevono
los peces en el río,
i pesci nel fiume,
pero mira como beben por ver al Dios nacido.
ma guarda come bevono per vedere il Dio nato.
Beben y beben y vuelven a beber,
Bevono e bevono e bevono di nuovo,
los peces en el río por ver a Dios nacer.
i pesci nel fiume per vedere Dio nascere.
La Virgen está lavando
La Vergine sta lavando
y tendiendo en el romero,
e stendendo sul rosmarino,
los pajarillos cantando,
gli uccellini cantando,
y el romero floreciendo.
e il rosmarino in fiore.
La Virgen va caminando
La Vergine sta camminando.
va caminando solita,
sta camminando da sola,
y no lleva más compaña
e non ha altra compagnia
que el niño de su manita.
che il bambino tenuto per mano.
