Canzoni e poesie>Spagnolo>Campanas de Belén

Campanas de Belén

Altro titolo: Campana sobre campana

Canto di NataleSpagnolo

  • Tradizionale

Ascolta

0:00

Ascolta su

SpotifyApple MusicYouTube Music

Melodia

La melodia al pianoforte, da ascoltare o da suonare insieme.

0:00 / 1:07
Scarica l’MP3 (1,6 MB)Scarica il MIDI

Melodia adattata da Lingo House dalla trascrizione di Rodrigo Ruelas Villela (via IMSLP) (CC BY-SA 4.0).

Testo e traduzione

Strofe scelte

Campana sobre campana,

Campana dopo campana,

y sobre campana una.

e sopra la campana, un'altra.

Asómate a la ventana,

Affacciati alla finestra,

verás al Niño en la cuna.

Vedrai il Bambino nella culla.

Belén, campanas de Belén,

Betlemme, campane di Betlemme,

Que los ángeles tocan

Che gli angeli suonano

¿Qué nueva me traéis?

Che notizie mi portate?

Recogido tu rebaño

Una volta che hai raccolto il tuo gregge

¿A dónde vas pastorcillo?

Dove vai, pastorello?

Voy a llevar al portal

Porterò alla stalla

requesón, manteca y vino.

ricotta, burro e vino.

Campana sobre campana,

Campana dopo campana,

y sobre campana dos.

e sopra la campana, due.

Asómate a la ventana,

Guarda fuori dalla finestra,

porque está naciendo Dios.

perché Dio sta nascendo.

Spartito

Al pianoforte, nota per nota

Le note di una strofa, battuta per battuta, con l’accordo sopra dove cambia. Il numero piccolo è l’ottava: 4 è l’ottava che comincia dal do centrale.

  1. FaFa4Fa4Fa4
  2. Fa4Mi4Fa4
  3. Do7Sol4Mi4
  4. Do4
  5. Sol4Sol4La4
  6. Si♭4La4Sol4
  7. FaLa4Sol4
  8. Fa4
  9. Fa4Fa4Fa4
  10. Fa4Mi4Fa4
  11. Do7Sol4Mi4
  12. Do4
  13. Sol4Sol4La4
  14. Si♭4La4Sol4
  15. FaLa4Sol4
  16. Fa4La4
  17. Do5Do5
  18. Re5Do5Si♭4Re5
  19. Do7Do5Do5
  20. Re5Do5Re5Mi5
  21. FaFa5Do5La4Re5
  22. Do7Do5Si♭4La4Sol4
  23. FaFa4La4
  24. Do5Do5
  25. Re5Do5Si♭4Re5
  26. Do7Do5Do5
  27. Re5Do5Re5Mi5
  28. FaFa5Do5La4Re5
  29. Do7Do5Si♭4La4Sol4
  30. FaFa4
  31. La4Si♭4
  32. La4Sol4Fa4
  33. Do7Do5Re5
  34. Do5Si♭4La4
  35. FaDo5Do5
  36. SolSi4Sol4
  37. Do7Do5Si♭4
  38. FaLa4Sol4Fa4Sol4
  39. La4Si♭4
  40. La4Sol4Fa4
  41. Do7Do5Re5
  42. Do5Si♭4La4
  43. FaDo5Do5
  44. SolSi4Sol4
  45. Do7Do5Si♭4
  46. FaLa4Sol4Fa4La4
  47. Do5Do5
  48. Re5Do5Si♭4Re5
  49. Do7Do5Do5
  50. Re5Do5Re5Mi5
  51. FaFa5Do5La4Re5
  52. Do7Do5Si♭4La4Sol4
  53. FaFa4La4
  54. Do5Do5
  55. Re5Do5Si♭4Re5
  56. Do7Do5Do5
  57. Re5Do5Re5Mi5
  58. FaFa5Do5La4Re5
  59. Do7Do5Si♭4La4Sol4
  60. FaFa4
Do4MiFaSolLaSiDo5ReMiFaSi♭
I tasti che usa la canzone. I numeri piccoli segnano il do con cui comincia ogni ottava.

Accordi per chitarra

Gli accordi nell’ordine in cui compaiono la prima volta.

  • Fa
  • Do7×○
  • Sol○○○

Informazioni

Studia

Riga per riga, con l’audio di ogni riga

Per altri contenuti, lingue e funzionalità, scarica l’app mobile dall’App Store o da Google Play.

Altre canzoni e poesie