Canzoni e poesie>Tedesco>Stille Nacht

Stille Nacht

Altro titolo: Stille Nacht, heilige Nacht

Canto di NataleTedesco1818

  • Testo: Joseph Mohr (1792–1848)
  • Musica: Franz Xaver Gruber (1787–1863)

Ascolta

0:00

Ascolta su

SpotifyApple MusicYouTube Music

Melodia

La melodia al pianoforte, da ascoltare o da suonare insieme.

0:00 / 1:08
Scarica l’MP3 (1,6 MB)Scarica il MIDI

Melodia adattata da Lingo House dalla trascrizione di Wikipedia contributors (German Wikipedia) (CC BY-SA 4.0).

Testo e traduzione

Strofe scelte

Stille Nacht, heilige Nacht,

Notte silenziosa, notte santa,

Alles schläft, einsam wacht

Tutto dorme, veglia solitario

nur das traute hochheilige Paar.

solo la coppia amata e santissima.

Holder Knabe im lockigen Haar,

Bel ragazzo dai capelli ricci,

Schlaf in himmlischer Ruh!

Dormi in pace celeste!

Schlaf in himmlischer Ruh!

Dormi in pace celeste!

Stille Nacht, heilige Nacht,

Notte silenziosa, notte santa,

Hirten erst kundgemacht

I pastori lo fecero sapere per primi,

durch der Engel Halleluja,

attraverso l'Hallelujah degli angeli,

tönt es laut von fern und nah:

risuona forte da lontano e vicino:

Christ, der Retter ist da!

Cristo il Salvatore è qui!

Christ, der Retter ist da!

Cristo il Salvatore è qui!

Stille Nacht, heilige Nacht,

Notte silenziosa, notte santa,

Gottes Sohn, o wie lacht

Figlio di Dio, oh come ride

Lieb' aus deinem göttlichen Mund,

Amore dalla Tua bocca divina,

da uns schlägt die rettende Stund'.

per noi ora scocca l'ora salvifica.

Christ, in deiner Geburt!

Cristo, nella Tua nascita!

Christ, in deiner Geburt!

Cristo, nella Tua nascita!

Spartito

Al pianoforte, nota per nota

Le note di una strofa, battuta per battuta, con l’accordo sopra dove cambia. Il numero piccolo è l’ottava: 4 è l’ottava che comincia dal do centrale.

  1. DoSol4La4Sol4Mi4
  2. Sol4La4Sol4Mi4
  3. Sol7Re5Do♯5Re5Si4
  4. DoDo5Si4Do5Sol4
  5. FaLa4La4Do5Si4La4
  6. DoSol4La4Sol4Mi4
  7. FaLa4La4Do5Si4La4
  8. DoSol4La4Sol4Mi4
  9. Sol7Si4Si4Si4Re5Do5Si4
  10. DoDo5Mi5
  11. Sol7Do5Sol4Mi4Sol4Fa4Re4
  12. DoDo4
Do4ReMiFaSolLaSiDo5ReMiDo♯
I tasti che usa la canzone. I numeri piccoli segnano il do con cui comincia ogni ottava.

Accordi per chitarra

Gli accordi nell’ordine in cui compaiono la prima volta.

  • Do×○○
  • Sol7○○○
  • Fa

Informazioni

Studia

Riga per riga, con l’audio di ogni riga

Per altri contenuti, lingue e funzionalità, scarica l’app mobile dall’App Store o da Google Play.

Altre canzoni e poesie