Canzoni e poesie>Tedesco>O Tannenbaum

O Tannenbaum

Titolo originale: Der Tannenbaum

Canto di NataleTedesco1824

  • Testo: August Zarnack (1777–1827) e Ernst Anschütz (1780–1861)

Ascolta

0:00

Ascolta su

SpotifyApple MusicYouTube Music

Melodia

La melodia al pianoforte, da ascoltare o da suonare insieme.

0:00 / 1:00
Scarica l’MP3 (1,4 MB)Scarica il MIDI

Melodia adattata da Lingo House dalla trascrizione di Wikipedia contributors (German Wikipedia) (CC BY-SA 4.0).

Testo e traduzione

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

O albero di Natale, o albero di Natale,

Wie treu sind deine Blätter!

Come fedeli sono le tue foglie!

Du grünst nicht nur zur Sommerzeit,

Non sei verde solo d'estate,

Nein, auch im Winter, wenn es schneit.

No, anche in inverno quando nevica.

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

O albero di Natale, o albero di Natale,

Wie treu sind deine Blätter!

Come fedeli sono le tue foglie!

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

O albero di Natale, o albero di Natale,

Du kannst mir sehr gefallen!

Puoi davvero piacermi!

Wie oft hat nicht zur Weihnachtszeit

Quante volte a Natale

Ein Baum von dir mich hoch erfreut!

Un albero come il tuo mi ha rallegrato!

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

O albero di Natale, o albero di Natale,

Du kannst mir sehr gefallen

Puoi davvero piacermi

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

O albero di Natale, o albero di Natale,

Dein Kleid will mich was lehren:

Il tuo vestito vuole insegnarmi qualcosa:

Die Hoffnung und Beständigkeit

Speranza e costanza

Gibt Mut und Kraft zu jeder Zeit!

Dà coraggio e forza in ogni momento!

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

O albero di Natale, o albero di Natale,

Dein Kleid will mich was lehren!

Il tuo vestito vuole insegnarmi qualcosa!

Spartito

Al pianoforte, nota per nota

Le note di una strofa, battuta per battuta, con l’accordo sopra dove cambia. Il numero piccolo è l’ottava: 4 è l’ottava che comincia dal do centrale.

  1. SolRe4
  2. ReSol4Sol4Sol4La4
  3. SolSi4Si4Si4Si4
  4. Lam Re7La4Si4Do5Fa♯4
  5. SolLa4Sol4Re5
  6. Sol7 DoRe5Si4Mi5Re5
  7. Re7Re5Do5Do5Do5
  8. Do5La4Re5Do5
  9. SolDo5Si4Si4Re4
  10. ReSol4Sol4Sol4La4
  11. SolSi4Si4Si4Si4
  12. Lam Re7La4Si4Do5Fa♯4
  13. SolLa4Sol4
4ReSolLaSiDo5ReMiFa♯
I tasti che usa la canzone. I numeri piccoli segnano il do con cui comincia ogni ottava.

Accordi per chitarra

Gli accordi nell’ordine in cui compaiono la prima volta.

  • Sol○○○
  • Re××○
  • Lam×○○
  • Re7××○
  • Sol7○○○
  • Do×○○

Informazioni

Studia

Riga per riga, con l’audio di ogni riga

Per altri contenuti, lingue e funzionalità, scarica l’app mobile dall’App Store o da Google Play.

Altre canzoni e poesie