Kein schöner Land

Kein schöner Land in dieser Zeit

Nessun paese più bello in questo tempo

als hier das unsre weit und breit,

che questo nostro, in lungo e in largo,

wo wir uns finden

dove ci incontriamo

wohl untern Linden

felicemente sotto i tigli

zur Abendzeit.

alla sera.

Da haben wir so manche Stund

Lì abbiamo trascorso molte ore.

gesessen da in froher Rund

seduti lì in un cerchio gioioso

und taten singen,

e cantammo,

die Lieder klingen

le canzoni risuonavano

im Eichengrund.

attraverso il boschetto di querce.

Dass wir uns hier in diesem Tal

Che noi qui in questa valle

noch treffen so viel hundertmal,

possiamo incontrarci ancora cento volte di più,

Gott mag es schenken,

che Dio lo conceda,

Gott mag es lenken,

che Dio lo guidi,

er hat die Gnad.

ha la grazia.

Jetzt, Brüder, eine gute Nacht,

Ora, fratelli, una buona notte,

der Herr im hohen Himmel wacht;

il Signore nel cielo più alto veglia;

in seiner Güten

nella sua bontà

uns zu behüten,

proteggerci,

ist er bedacht!

è attento!