Canzoni e poesie>Tedesco>Ihr Kinderlein, kommet

Ihr Kinderlein, kommet

Titolo originale: Die Kinder bey der Krippe

Canto di NataleTedesco1811

  • Testo: Christoph von Schmid (1768–1854)
  • Musica: Johann Abraham Peter Schulz (1747–1800)

Ascolta

0:00

Ascolta su

SpotifyApple MusicYouTube Music

Melodia

La melodia al pianoforte, da ascoltare o da suonare insieme.

0:00 / 0:46
Scarica l’MP3 (1,1 MB)Scarica il MIDI

Melodia adattata da Lingo House dalla trascrizione di Wikipedia contributors (German Wikipedia) (CC BY-SA 4.0).

Testo e traduzione

Strofe scelte

Ihr Kinderlein, kommet, o kommet doch all!

O bambini, venite, oh venite tutti!

Zur Krippe her kommet in Bethlehems Stall

Venite alla mangiatoia nella stalla di Betlemme

und seht, was in dieser hochheiligen Nacht

e vedete cosa in questa notte santissima

der Vater im Himmel für Freude uns macht!

il Padre in Cielo ci porta per gioia!

O seht in der Krippe im nächtlichen Stall,

Oh guardate nella mangiatoia nella stalla notturna,

seht hier bei des Lichtleins hell glänzendem Strahl

guardate qui presso il raggio splendente della piccola luce

in reinlichen Windeln das himmlische Kind,

in pure fasce, il Bambino celeste,

viel schöner und holder als Engel es sind!

molto più bello e grazioso degli angeli!

Da liegt es, das Kindlein, auf Heu und auf Stroh,

Ecco che giace, il bambino, su fieno e su paglia,

Maria und Josef betrachten es froh.

Maria e Giuseppe lo guardano con gioia.

Die redlichen Hirten knien betend davor,

I pastori onesti si inginocchiano pregando davanti ad esso,

hoch oben schwebt jubelnd der Engelein Chor.

in alto, il coro di angioletti aleggia gioiosamente.

Spartito

Al pianoforte, nota per nota

Le note di una strofa, battuta per battuta, con l’accordo sopra dove cambia. Il numero piccolo è l’ottava: 4 è l’ottava che comincia dal do centrale.

  1. ReLa4
  2. La4Fa♯4La4
  3. La4Fa♯4La4
  4. La7Sol4Mi4Sol4
  5. ReFa♯4La4
  6. La4Fa♯4La4
  7. La4Fa♯4La4
  8. La7Sol4Mi4Sol4
  9. ReFa♯4Fa♯4
  10. La7Mi4Mi4Mi4
  11. Sol4Sol4Sol4
  12. ReFa♯4Fa♯4Fa♯4
  13. SolSi4Si4
  14. ReLa4La4La4
  15. Re5La4Fa♯4
  16. La7Sol4Mi4Do♯4
  17. ReRe4
4ReMiSolLaSi5ReDo♯Fa♯
I tasti che usa la canzone. I numeri piccoli segnano il do con cui comincia ogni ottava.

Accordi per chitarra

Gli accordi nell’ordine in cui compaiono la prima volta.

  • Re××○
  • La7×○○○
  • Sol○○○

Informazioni

Studia

Riga per riga, con l’audio di ogni riga

Per altri contenuti, lingue e funzionalità, scarica l’app mobile dall’App Store o da Google Play.

Altre canzoni e poesie