Dalok és versek>Olasz>Tu scendi dalle stelle

Tu scendi dalle stelle

Eredeti cím: Canzoncina a Gesù Bambino

Karácsonyi énekOlasz1755

  • Szöveg: Alfonso Maria de' Liguori (1696–1787)
  • Zene: Alfonso Maria de' Liguori (1696–1787)

Hallgasd meg

0:00

Hallgasd meg itt:

SpotifyApple MusicYouTube Music

Dallam

A dallam zongorán – meghallgathatod, vagy játszhatsz vele együtt.

0:00 / 1:52
MP3 letöltése (2,7 MB)MIDI letöltése

A dallamot a Lingo House dolgozta át, Wikipedia contributors (it.wikipedia) lejegyzése alapján (CC BY-SA 4.0).

Szöveg és fordítás

Válogatott versszakok

Tu scendi dalle stelle,

A csillagokból jössz le,

O Re del Cielo,

Ó Ég Királya,

e vieni in una grotta,

és belépsz egy barlangba,

al freddo e al gelo.

a hidegbe és a fagyba.

O Bambino mio Divino

Ó isteni Kicsi Gyermekem

Io ti vedo qui a tremar,

Látlak itt remegni,

O Dio Beato

Ó Áldott Isten

Ma quanto ti costò

De mennyibe került neked

l'averci amato!

hogy szerettél minket!

A te, che sei del mondo

Neked, aki a Teremtő vagy

il Creatore,

a világ,

mancano panni e fuoco;

hiányzik a ruha és a tűz;

O mio Signore!

Ó Uram!

Caro eletto Pargoletto,

Kedves kiválasztott kisgyermek,

Quanto questa povertà

Mennyire ez a szegénység

più mi innamora!

még jobban beleszeretek!

Giacché ti fece amor

Mivel a szerelem tett téged

povero ancora!

szegény is!

Kotta

Zongorán, hangnevekkel

Egy versszak hangjai ütemről ütemre, fölöttük az akkord ott, ahol változik. A kis szám az oktáv: a 4 az az oktáv, amely a középső C-nél kezdődik.

  1. E♭B4
  2. B7B4C5B4A♭4
  3. E♭A♭4G4F4
  4. G4A♭4B4B4A♭4G4
  5. B7F4G4
  6. F4G4A♭4G4
  7. A♭F4C5
  8. E♭ B7B4C5B4A♭4G4F4
  9. E♭G4G4
  10. B7F4G4A♭4G4
  11. A♭F4C5
  12. E♭ B7B4C5B4A♭4G4F4
  13. E♭E♭4G4A♭4B4
  14. B7A♭4A♭4F4G4A♭4
  15. E♭G4G4G4A♭4B4
  16. B7A♭4A♭4F4G4A♭4
  17. E♭G4F4
  18. G4A♭4B4B4A♭4G4
  19. B7F4G4
  20. F4G4A♭4G4
  21. A♭F4C5
  22. E♭ B7B4C5B4A♭4G4F4
  23. E♭G4G4
  24. B7F4G4A♭4G4
  25. A♭F4C5
  26. E♭ B7B4C5B4A♭4G4F4
  27. E♭E♭4
4FGC5E♭A♭B
A billentyűk, amelyeket a dal használ. A kis számok annál a C-nél állnak, amellyel minden oktáv kezdődik.

Gitárakkordok

Tegyél kapodasztert a 1. bundra, és ezeket a fogásokat játszd: a dal akkordjaiként szólnak.

  • D××○úgy szól, mint E♭
  • A7×○○○úgy szól, mint B7
  • G○○○úgy szól, mint A♭

A műről

Tanuld meg

Menj végig rajta soronként, minden sorhoz hanganyaggal

Még több tartalomért, nyelvért és funkcióért töltsd le a mobilalkalmazást az App Store vagy a Google Play áruházból.

További dalok és versek