¡Salve, Oh Patria, mil veces, oh Patria!
Üdvözlégy, ó Haza, ezerszer, ó Haza!
¡Gloria a ti, gloria a ti!
Dicsőség neked, dicsőség neked!
Ya tu pecho, tu pecho, rebosa,
Most a melled, a melled túlcsordul,
gozo y paz ya tu pecho rebosa;
öröm és béke tölti el most a kebled;
Y tu frente, tu frente radiosa,
És a ragyogó homlokod,
Más que el sol contemplamos lucir.
A napnál fényesebben látjuk ragyogni.
Los primeros, los hijos del suelo
Az elsők, a föld fiai.
que, soberbio, el Pichincha decora,
amelyet a büszke Pichincha díszít,
te aclamaron por siempre señora
örökké hölgyükként ünnepeltek téged
y vertieron su sangre por ti.
és ontották vérüket érted.
Dios miró y aceptó el holocausto
Isten látta és elfogadta az áldozatot.
y esa sangre fue germen fecundo
és az a vér termékeny maggá vált
de otros héroes que atónito el mundo
más hősökről, akiket a megdöbbent világ
vió en tu torno a millares surgir.
látta körülötted ezrével felbukkanni.
¡A millares surgir!
Ezrével felbukkanni!
