De Colores

De colores, de colores

Színes, színes

Se visten los campos en la primavera.

Tavasszal felöltöznek a mezők.

De colores, de colores

Színes, színes

Son los pajaritos que vienen de afuera.

A kis madarak, amelyek kintről jönnek.

De colores, de colores

Színes, színes

Es el arco iris que vemos lucir.

Ez az a szivárvány, amit látunk ragyogni.

Y por eso los grandes amores

És ezért a nagy szerelmek

De muchos colores me gustan a mí.

Sok színűek azok, amiket szeretek.

Y por eso los grandes amores

És ezért a nagy szerelmek

De muchos colores me gustan a mí.

Sok színűek tetszenek nekem.

De colores, de colores

Színes, színes

Brillantes y finos se viste la aurora.

Ragyogó és finom, a hajnal felöltözik.

De colores, de colores

Színes, színes

Son los mil reflejos que el sol atesora.

A nap által őrzött ezer visszatükröződés.

De colores, de colores

Színes, színes

Se viste el diamante que vemos lucir.

A gyémánt, amit látunk ragyogni, fel van öltöztetve.

Y por eso los grandes amores

És ezért a nagy szerelmek

De muchos colores me gustan a mí.

Sok színűek tetszenek nekem.

Y por eso los grandes amores

És ezért a nagy szerelmek

De muchos colores me gustan a mí.

Sok színűek tetszenek nekem.

Canta el gallo, canta el gallo

Kukorékol a kakas, kukorékol a kakas

Con el quiri, quiri, quiri, quiri, quiri.

A quiri, quiri, quiri, quiri, quiri-vel.

La gallina, la gallina

A tyúk, a tyúk

Con el cara, cara, cara, cara, cara.

A cara, cara, cara, cara, cara.

Los polluelos, los polluelos

A kiscsibék, a kiscsibék

Con el pío, pío, pío, pío, pí.

A pío, pío, pío, pío, pí-vel.

Y por eso los grandes amores

És ezért a nagy szerelmek

De muchos colores me gustan a mí.

Sok színűek tetszenek nekem.

Y por eso los grandes amores

És ezért a nagy szerelmek

De muchos colores me gustan a mí.

Sok színűek tetszenek nekem.

Jubilosos, jubilosos

Örömteli, örömteli

Vivamos en gracia puesto que se puede.

Éljünk kegyelemben, mivel lehetséges.

Saciaremos, saciaremos

Csillapítjuk, csillapítjuk

La sed ardorosa del Rey que no muere.

A király égő szomja, aki nem hal meg.

Jubilosos, jubilosos

Örömteli, örömteli

Llevemos a Cristo un alma y mil más.

Vigyünk Krisztusnak egy lelket és még ezret.

Difundiendo la luz que ilumina

Terjesztve a fényt, ami világít

La gracia divina del gran ideal.

A nagy eszmény isteni kegyelme.

Difundiendo la luz que ilumina

A fényt terjesztve, ami világít

La gracia divina del gran ideal.

A nagy eszmény isteni kegyelme.

De colores, de colores

Színes, színes

Sí, de blanco y negro y rojo y azul y castaño.

Igen, fehér és fekete és piros és kék és barna.

Son colores, son colores

Színek, színek.

De gente que ríe, y estrecha la mano.

Olyan emberekről, akik nevetnek és kezet fognak.

Son colores, son colores

Színek, színek.

De gente que sabe de la libertad.

Az emberekről, akik tudnak a szabadságról.

Y por eso los grandes amores

És ezért a nagy szerelmek

De muchos colores me gustan a mí.

Sok színűek tetszenek nekem.

Y por eso los grandes amores

És ezért a nagy szerelmek

De muchos colores me gustan a mí.

Sok színűek tetszenek nekem.