De la Sierra Morena,
A Sierra Morenából,
Cielito lindo, vienen bajando
Cielito lindo, jönnek lefelé
Un par de ojitos negros,
Egy pár fekete kis szem,
Cielito lindo, de contrabando.
Cielito lindo, csempészve.
Ay, ay, ay, ay,
Aj, aj, aj, aj,
Canta y no llores,
Énekelj és ne sírj,
Porque cantando se alegran,
Mert az éneklés boldoggá tesz,
Cielito lindo, los corazones.
Cielito lindo, a szívek.
Ese lunar que tienes,
Az a szépségjegy, ami van neked,
Cielito lindo, junto a la boca,
Cielito lindo, a szád mellett,
No se lo des a nadie,
Ne add oda senkinek,
Cielito lindo, que a mí me toca.
Cielito lindo, mert nekem szól.
Pájaro que abandona,
Egy madár, amely elhagy,
Cielito lindo, su primer nido,
Cielito lindo, az első fészke,
Si lo encuentra ocupado,
Ha foglaltnak találja,
Cielito lindo, bien merecido.
Cielito lindo, megérdemli.
Una flecha en el aire,
Egy nyíl a levegőben,
Cielito lindo, lanzó Cupido.
Cielito lindo, Cupido lőtt.
Si la tiró jugando,
Ha játék közben dobta,
Cielito lindo, a mí me ha herido.
Cielito lindo, megsebesített engem.
