Freude, schöner Götterfunken,
Öröm, isteni szikra,
Tochter aus Elysium,
Elysium leánya
Wir betreten feuertrunken,
Tűzittasan lépünk be.
Himmlische, dein Heiligtum!
Mennyei, a te szentélyed!
Deine Zauber binden wieder,
Varázslatod újra egyesít.
Was die Mode streng geteilt;
Amit a szokás szigorúan megosztott;
Alle Menschen werden Brüder,
Minden ember testvérré válik.
Wo dein sanfter Flügel weilt.
Ahol gyengéd szárnyad megpihen.
Freude heißt die starke Feder
Az öröm a neve az erős rugónak.
In der ewigen Natur.
Az örök természetben.
Freude, Freude treibt die Räder
Öröm, öröm hajtja a kerekeket.
In der großen Weltenuhr.
A nagy világórában.
Blumen lockt sie aus den Keimen,
Virágokat csalogat elő a rügyekből.
Sonnen aus dem Firmament,
Napok a firmamentumból
Sphären rollt sie in den Räumen,
Gömböket gurít a terekben.
Die des Sehers Rohr nicht kennt.
Melyeket a látnok távcsöve nem ismer.
