Freude, schöner Götterfunken,
Radosti, lijepa iskro božanstva,
Tochter aus Elysium,
Kći iz Elizija
Wir betreten feuertrunken,
Ulazimo, pijani od vatre.
Himmlische, dein Heiligtum!
Nebeska, tvoje sveto svetište!
Deine Zauber binden wieder,
Tvoja čarolija ponovno ujedinjuje.
Was die Mode streng geteilt;
Što je običaj strogo podijelio;
Alle Menschen werden Brüder,
Svi ljudi postaju braća.
Wo dein sanfter Flügel weilt.
gdje tvoje nježno krilo počiva.
Freude heißt die starke Feder
Radost je ime snažne opruge.
In der ewigen Natur.
u vječnoj prirodi
Freude, Freude treibt die Räder
Radost, radost pokreće kotače.
In der großen Weltenuhr.
u velikom svjetskom satu.
Blumen lockt sie aus den Keimen,
Ona mami cvijeće iz pupoljaka.
Sonnen aus dem Firmament,
sunca s nebeskog svoda
Sphären rollt sie in den Räumen,
Ona kotrlja sfere u prostorima.
Die des Sehers Rohr nicht kennt.
koje vidiočev teleskop ne poznaje.
