Es liegt der heiße Sommer

Es liegt der heiße Sommer

Vruće ljeto leži

Auf deinen Wängelein;

Na tvojim obraščićima;

Es liegt der Winter, der kalte,

Zima, ona hladna, leži

In deinem Herzchen klein.

U tvom malom srcu.

Das wird sich bei dir ändern,

To će se kod tebe promijeniti,

Du Vielgeliebte mein!

Moja ljubljena!

Der Winter wird auf den Wangen,

Zima će biti na obrazima,

Der Sommer im Herzen sein.

Ljeto će biti u srcu.