De Colores

De colores, de colores

De couleurs, de couleurs

Se visten los campos en la primavera.

Les champs s'habillent au printemps.

De colores, de colores

De couleurs, de couleurs

Son los pajaritos que vienen de afuera.

Ce sont les petits oiseaux qui viennent de dehors.

De colores, de colores

De couleurs, de couleurs

Es el arco iris que vemos lucir.

C'est l'arc-en-ciel que nous voyons briller.

Y por eso los grandes amores

Et c'est pourquoi les grands amours

De muchos colores me gustan a mí.

De nombreuses couleurs sont ce que j'aime.

Y por eso los grandes amores

Et c'est pourquoi les grands amours

De muchos colores me gustan a mí.

De nombreuses couleurs sont ce que j'aime.

De colores, de colores

De couleurs, de couleurs

Brillantes y finos se viste la aurora.

Brillants et fins, l'aube s'habille.

De colores, de colores

De couleurs, de couleurs

Son los mil reflejos que el sol atesora.

Sont les mille reflets que le soleil chérit.

De colores, de colores

De couleurs, de couleurs

Se viste el diamante que vemos lucir.

Le diamant que nous voyons briller est habillé.

Y por eso los grandes amores

Et c'est pourquoi les grands amours

De muchos colores me gustan a mí.

De nombreuses couleurs sont ce que j'aime.

Y por eso los grandes amores

Et c'est pourquoi les grands amours

De muchos colores me gustan a mí.

De nombreuses couleurs sont ce que j'aime.

Canta el gallo, canta el gallo

Le coq chante, le coq chante

Con el quiri, quiri, quiri, quiri, quiri.

Avec le quiri, quiri, quiri, quiri, quiri.

La gallina, la gallina

La poule, la poule

Con el cara, cara, cara, cara, cara.

Avec le cara, cara, cara, cara, cara.

Los polluelos, los polluelos

Les poussins, les poussins

Con el pío, pío, pío, pío, pí.

Avec le pío, pío, pío, pío, pí.

Y por eso los grandes amores

Et c'est pourquoi les grands amours

De muchos colores me gustan a mí.

De nombreuses couleurs sont ce que j'aime.

Y por eso los grandes amores

Et c'est pourquoi les grands amours

De muchos colores me gustan a mí.

De nombreuses couleurs sont ce que j'aime.

Jubilosos, jubilosos

Joyeux, joyeux

Vivamos en gracia puesto que se puede.

Vivons en grâce puisque c'est possible.

Saciaremos, saciaremos

Nous étancherons, nous étancherons

La sed ardorosa del Rey que no muere.

La soif ardente du Roi qui ne meurt pas.

Jubilosos, jubilosos

Joyeux, joyeux

Llevemos a Cristo un alma y mil más.

Apportons à Christ une âme et mille de plus.

Difundiendo la luz que ilumina

Diffusant la lumière qui brille

La gracia divina del gran ideal.

La grâce divine du grand idéal.

Difundiendo la luz que ilumina

Diffusant la lumière qui brille

La gracia divina del gran ideal.

La grâce divine du grand idéal.

De colores, de colores

De couleurs, de couleurs

Sí, de blanco y negro y rojo y azul y castaño.

Oui, de blanc et noir et rouge et bleu et marron.

Son colores, son colores

Ce sont des couleurs, ce sont des couleurs

De gente que ríe, y estrecha la mano.

De gens qui rient et se serrent la main.

Son colores, son colores

Ce sont des couleurs, ce sont des couleurs

De gente que sabe de la libertad.

De gens qui savent la liberté.

Y por eso los grandes amores

Et c'est pourquoi les grands amours

De muchos colores me gustan a mí.

De nombreuses couleurs sont ce que j'aime.

Y por eso los grandes amores

Et c'est pourquoi les grands amours

De muchos colores me gustan a mí.

De nombreuses couleurs sont ce que j'aime.