Laulut ja runot>Italia>Tu scendi dalle stelle

Tu scendi dalle stelle

Alkuperäinen nimi: Canzoncina a Gesù Bambino

JoululauluItalia1755

  • Sanat: Alfonso Maria de' Liguori (1696–1787)
  • Sävel: Alfonso Maria de' Liguori (1696–1787)

Kuuntele

0:00

Kuuntele palvelussa

SpotifyApple MusicYouTube Music

Melodia

Melodia pianolla – kuunneltavaksi tai mukana soitettavaksi.

0:00 / 1:52
Lataa MP3 (2,7 Mt)Lataa MIDI

Lingo Housen sovittama melodia, pohjana transkriptio: Wikipedia contributors (it.wikipedia) (CC BY-SA 4.0).

Teksti ja käännös

Valitut säkeistöt

Tu scendi dalle stelle,

Sinä tulet alas tähdiltä,

O Re del Cielo,

Oi Taivaan Kuningas,

e vieni in una grotta,

ja tulet luolaan,

al freddo e al gelo.

kylmään ja pakkaseen.

O Bambino mio Divino

Oi jumalainen lapseni

Io ti vedo qui a tremar,

Näen sinut täällä vapisemassa,

O Dio Beato

Oi siunattu Jumala

Ma quanto ti costò

Mutta kuinka paljon se maksoi sinulle

l'averci amato!

olla rakastanut meitä!

A te, che sei del mondo

Sinulle, joka olet maailman luoja

il Creatore,

luoja,

mancano panni e fuoco;

puuttuu kangasta ja tulta;

O mio Signore!

Oi Herrani!

Caro eletto Pargoletto,

Rakas valittu pienokainen,

Quanto questa povertà

Kuinka paljon tämä köyhyys

più mi innamora!

saa minut rakastumaan yhä enemmän!

Giacché ti fece amor

Koska rakkaus teki sinut

povero ancora!

köyhä myös!

Nuotit

Pianolla, sävelten nimin

Yhden säkeistön sävelet tahti tahdilta, ja niiden yläpuolella sointu siellä, missä se vaihtuu. Pieni numero on oktaavi: 4 on oktaavi, joka alkaa keski-C:stä.

  1. E♭B4
  2. B7B4C5B4A♭4
  3. E♭A♭4G4F4
  4. G4A♭4B4B4A♭4G4
  5. B7F4G4
  6. F4G4A♭4G4
  7. A♭F4C5
  8. E♭ B7B4C5B4A♭4G4F4
  9. E♭G4G4
  10. B7F4G4A♭4G4
  11. A♭F4C5
  12. E♭ B7B4C5B4A♭4G4F4
  13. E♭E♭4G4A♭4B4
  14. B7A♭4A♭4F4G4A♭4
  15. E♭G4G4G4A♭4B4
  16. B7A♭4A♭4F4G4A♭4
  17. E♭G4F4
  18. G4A♭4B4B4A♭4G4
  19. B7F4G4
  20. F4G4A♭4G4
  21. A♭F4C5
  22. E♭ B7B4C5B4A♭4G4F4
  23. E♭G4G4
  24. B7F4G4A♭4G4
  25. A♭F4C5
  26. E♭ B7B4C5B4A♭4G4F4
  27. E♭E♭4
4FGC5E♭A♭B
Koskettimet, joita laulu käyttää. Pienet numerot ovat sen C:n kohdalla, josta kukin oktaavi alkaa.

Kitarasoinnut

Laita capo 1. nauhaan ja soita nämä otteet: ne soivat laulun sointuina.

  • D××○soi sointuna E♭
  • A7×○○○soi sointuna B7
  • G○○○soi sointuna A♭

Teoksesta

Opiskele

Käy teksti läpi rivi riviltä ja kuuntele jokainen rivi

Saat lisää sisältöä, kieliä ja ominaisuuksia, kun lataat mobiilisovelluksen App Storesta tai Google Playsta.

Lisää lauluja ja runoja