La Virgen se está peinando
Neitsyt kampaa hiuksiaan.
entre cortina y cortina
verhojen välissä
los cabellos son de oro
Hänen hiuksensa ovat kultaa.
y el peine de plata fina.
ja kampa on hienoa hopeaa
Pero mira como beben
Mutta katso kuinka ne juovat
los peces en el río,
kalat joessa,
pero mira como beben por ver al Dios nacido.
mutta katso kuinka ne juovat nähdäkseen vastasyntyneen Jumalan.
Beben y beben y vuelven a beber,
Ne juovat ja juovat ja juovat taas,
los peces en el río por ver a Dios nacer.
kalat joessa nähdäkseen Jumalan syntyvän.
La Virgen está lavando
Neitsyt pesee
y tendiendo en el romero,
ja ripustaa vaatteita rosmariiniin,
los pajarillos cantando,
pikku linnut laulamassa,
y el romero floreciendo.
ja rosmariini kukkii.
La Virgen va caminando
Neitsyt kävelee
va caminando solita,
hän kävelee aivan yksin,
y no lleva más compaña
eikä hänellä ole muuta seuraa
que el niño de su manita.
kuin lapsi, joka pitää hänen kädestään.
