De la Sierra Morena,
Sierra Morenalta,
Cielito lindo, vienen bajando
Cielito lindo, alas ovat tulossa
Un par de ojitos negros,
Pari pieniä mustia silmiä,
Cielito lindo, de contrabando.
Cielito lindo, salakuljetettuna.
Ay, ay, ay, ay,
Ai, ai, ai, ai,
Canta y no llores,
Laula ja älä itke,
Porque cantando se alegran,
Koska laulaminen tekee iloiseksi,
Cielito lindo, los corazones.
Cielito lindo, sydämet.
Ese lunar que tienes,
Se kauneuspilkku, joka sinulla on,
Cielito lindo, junto a la boca,
Cielito lindo, suusi vieressä,
No se lo des a nadie,
Älä anna sitä kenellekään,
Cielito lindo, que a mí me toca.
Cielito lindo, koska se on tarkoitettu minulle.
Pájaro que abandona,
Lintu, joka jättää taakseen,
Cielito lindo, su primer nido,
Cielito lindo, sen ensimmäinen pesä,
Si lo encuentra ocupado,
Jos se löytää sen varattuna,
Cielito lindo, bien merecido.
Cielito lindo, se ansaitsee sen hyvin.
Una flecha en el aire,
Nuoli ilmassa,
Cielito lindo, lanzó Cupido.
Cielito lindo, Amor ampui.
Si la tiró jugando,
Jos hän heitti sen pelissä,
Cielito lindo, a mí me ha herido.
Cielito lindo, se haavoitti minua.
