De Colores

De colores, de colores

Väreistä, väreistä

Se visten los campos en la primavera.

Kedot pukeutuvat keväällä.

De colores, de colores

Väreistä, väreistä

Son los pajaritos que vienen de afuera.

Ovat pienet linnut, jotka tulevat ulkoa.

De colores, de colores

Väreissä, väreissä

Es el arco iris que vemos lucir.

Se on sateenkaari, jonka näemme loistavan.

Y por eso los grandes amores

Ja siksi suuret rakkaudet

De muchos colores me gustan a mí.

Monen värisiä ovat ne, joista pidän.

Y por eso los grandes amores

Ja siksi suuret rakkaudet

De muchos colores me gustan a mí.

Monen värisiä ovat ne, joista pidän.

De colores, de colores

Väreissä, väreissä

Brillantes y finos se viste la aurora.

Kirkkaana ja hienona pukeutuu aamunkoitto.

De colores, de colores

Väreissä, väreissä

Son los mil reflejos que el sol atesora.

Ovat tuhannet heijastukset, joita aurinko vaalii.

De colores, de colores

Värejä, värejä

Se viste el diamante que vemos lucir.

Timantti, jonka näemme loistavan, on pukeutunut.

Y por eso los grandes amores

Ja siksi suuret rakkaudet

De muchos colores me gustan a mí.

Monen värisiä ovat ne, joista pidän.

Y por eso los grandes amores

Ja siksi suuret rakkaudet

De muchos colores me gustan a mí.

Monen värisiä ovat ne, joista pidän.

Canta el gallo, canta el gallo

Kukko laulaa, kukko laulaa

Con el quiri, quiri, quiri, quiri, quiri.

Quirin, quirin, quirin, quirin, quirin kanssa.

La gallina, la gallina

Kana, kana

Con el cara, cara, cara, cara, cara.

Cara, cara, cara, cara, cara.

Los polluelos, los polluelos

Tiput, tiput

Con el pío, pío, pío, pío, pí.

Pío, pío, pío, pío, pí.

Y por eso los grandes amores

Ja siksi suuret rakkaudet

De muchos colores me gustan a mí.

Monen värisiä ovat ne, joista pidän.

Y por eso los grandes amores

Ja siksi suuret rakkaudet

De muchos colores me gustan a mí.

Monen värisiä ovat ne, joista pidän.

Jubilosos, jubilosos

Iloiset, iloiset

Vivamos en gracia puesto que se puede.

Eläkäämme armossa, koska se on mahdollista.

Saciaremos, saciaremos

Sammutamme, sammutamme

La sed ardorosa del Rey que no muere.

Kuolemattoman Kuninkaan polttavan janon.

Jubilosos, jubilosos

Iloiset, iloiset

Llevemos a Cristo un alma y mil más.

Tuokaamme Kristukselle yksi sielu ja tuhat lisää.

Difundiendo la luz que ilumina

Levittäen valoa, joka loistaa

La gracia divina del gran ideal.

Jumalallinen armo suuren ihanteen.

Difundiendo la luz que ilumina

Levittäen valoa, joka loistaa

La gracia divina del gran ideal.

Jumalallinen armo suuren ihanteen.

De colores, de colores

Väreissä, väreissä

Sí, de blanco y negro y rojo y azul y castaño.

Kyllä, valkoista ja mustaa ja punaista ja sinistä ja ruskeaa.

Son colores, son colores

Ne ovat värejä, ne ovat värejä

De gente que ríe, y estrecha la mano.

Ihmisistä, jotka nauravat ja kättelevät.

Son colores, son colores

Ne ovat värejä, ne ovat värejä

De gente que sabe de la libertad.

Ihmisistä, jotka tietävät vapaudesta.

Y por eso los grandes amores

Ja siksi suuret rakkaudet

De muchos colores me gustan a mí.

Monenväriset ovat niitä, joista pidän.

Y por eso los grandes amores

Ja siksi suuret rakkaudet

De muchos colores me gustan a mí.

Monen värisiä ovat ne, joista pidän.