Cuando salí de la Habana
Kun lähdin Havannasta
¡Válgame Dios!
Hyvänen aika!
Nadie me ha visto salir
Kukaan ei nähnyt minun lähtevän
Si no fui yo.
Paitsi minä.
Y una linda Guachinanga
Ja kaunis tyttö Guachinangosta
Allá voy yo.
Sinne minä menen.
Que se vino tras de mí,
Joka seurasi perässäni,
que sí, señor.
kyllä, herra.
Si a tu ventana llega una paloma,
Jos kyyhky saapuu ikkunallesi,
Trátala con cariño que es mi persona.
Kohtele häntä lempeästi, sillä hän on minä.
Cuéntale tus amores, bien de mi vida,
Kerro hänelle rakkautesi, rakkaani,
Corónala de flores que es cosa mía.
Kruunaa hänet kukilla, sillä hän on minun.
Ay, chinita que sí!
Oi kulta, kyllä!
Ay, que dame tu amor!
Oi, anna minulle rakkautesi!
Ay, que vente conmigo, chinita,
Oi, tule kanssani, kulta,
A donde vivo yo!
Sinne missä minä asun!
El día que nos casemos ¡Válgame Dios!
Se päivä kun menemme naimisiin, voi luoja!
En la semana que hay ir Me hace reir
Ajatus hääviikosta saa minut nauramaan
Desde la Iglesia juntitos, Que sí señor,
Kirkosta yhdessä, kyllä herra,
Nos iremos a dormir, Allá voy yo.
Mennään nukkumaan, sinne minä menen.
Cuando el curita nos eche La bendición
Kun pappi antaa meille siunauksensa
En la Iglesia Catedral, Allá voy yo
Katedraalikirkossa, sinne minä menen
Yo te daré la manita Con mucho amor
Minä annan sinulle käteni suurella rakkaudella
Y el cura dos hisopazos Que sí señor.
Ja pappi pirskottaa meidät kahdesti, kyllä herra.
Cuando haya pasado tiempo ¡Válgame Dios!
Kun aikaa on kulunut, voi luoja!
De que estemos casaditos Pues sí señor,
Ja olemme jo naimisissa, kyllä herra,
Lo menos tendremos siete Y que furor!
Meillä on ainakin seitsemän—mikä kohu!
O quince guachinanguitos Allá voy yo.
Tai viisitoista pientä Guachinango-lasta, sinne minä menen.
