Laulut ja runot>Saksa>Stille Nacht

Stille Nacht

Tunnetaan myös nimellä: Stille Nacht, heilige Nacht

JoululauluSaksa1818

  • Sanat: Joseph Mohr (1792–1848)
  • Sävel: Franz Xaver Gruber (1787–1863)

Kuuntele

0:00

Kuuntele palvelussa

SpotifyApple MusicYouTube Music

Melodia

Melodia pianolla – kuunneltavaksi tai mukana soitettavaksi.

0:00 / 1:08
Lataa MP3 (1,6 Mt)Lataa MIDI

Lingo Housen sovittama melodia, pohjana transkriptio: Wikipedia contributors (German Wikipedia) (CC BY-SA 4.0).

Teksti ja käännös

Valitut säkeistöt

Stille Nacht, heilige Nacht,

Hiljainen yö, pyhä yö,

Alles schläft, einsam wacht

Kaikki nukkuu, yksin valvoo

nur das traute hochheilige Paar.

vain rakastettu, pyhin pari.

Holder Knabe im lockigen Haar,

Kaunis poika kiharatukka,

Schlaf in himmlischer Ruh!

Nuku taivaallista unta!

Schlaf in himmlischer Ruh!

Nuku taivaallista unta!

Stille Nacht, heilige Nacht,

Hiljainen yö, pyhä yö,

Hirten erst kundgemacht

Paimenet ensin ilmoittivat sen,

durch der Engel Halleluja,

enkelien hallelujan kautta,

tönt es laut von fern und nah:

se kaikuu äänekkäästi kaukaa ja läheltä:

Christ, der Retter ist da!

Kristus, Vapahtaja on täällä!

Christ, der Retter ist da!

Kristus, Vapahtaja on täällä!

Stille Nacht, heilige Nacht,

Hiljainen yö, pyhä yö,

Gottes Sohn, o wie lacht

Jumalan Poika, oi kuinka nauraa

Lieb' aus deinem göttlichen Mund,

Rakkaus sinun jumalallisesta suustasi,

da uns schlägt die rettende Stund'.

meille lyö pelastava hetki.

Christ, in deiner Geburt!

Kristus, sinun syntymässäsi!

Christ, in deiner Geburt!

Kristus, sinun syntymässäsi!

Nuotit

Pianolla, sävelten nimin

Yhden säkeistön sävelet tahti tahdilta, ja niiden yläpuolella sointu siellä, missä se vaihtuu. Pieni numero on oktaavi: 4 on oktaavi, joka alkaa keski-C:stä.

  1. CG4A4G4E4
  2. G4A4G4E4
  3. G7D5C♯5D5H4
  4. CC5H4C5G4
  5. FA4A4C5H4A4
  6. CG4A4G4E4
  7. FA4A4C5H4A4
  8. CG4A4G4E4
  9. G7H4H4H4D5C5H4
  10. CC5E5
  11. G7C5G4E4G4F4D4
  12. CC4
C4DEFGAHC5DEC♯
Koskettimet, joita laulu käyttää. Pienet numerot ovat sen C:n kohdalla, josta kukin oktaavi alkaa.

Kitarasoinnut

Soinnut siinä järjestyksessä, jossa ne tulevat ensimmäisen kerran.

  • C×○○
  • G7○○○
  • F

Teoksesta

Opiskele

Käy teksti läpi rivi riviltä ja kuuntele jokainen rivi

Saat lisää sisältöä, kieliä ja ominaisuuksia, kun lataat mobiilisovelluksen App Storesta tai Google Playsta.

Lisää lauluja ja runoja