Deutschland, Deutschland über alles,
Saksa, Saksa yli kaiken
Über alles in der Welt,
Yli kaiken maailmassa
Wenn es stets zu Schutz und Trutze
Kun on aina suojaksi ja puolustukseksi
Brüderlich zusammenhält.
Veljellisesti se pitää yhdessä.
Von der Maas bis an die Memel,
Maas-joelta Memel-joelle.
Von der Etsch bis an den Belt,
Adige-joelta Beltille
Deutschland, Deutschland über alles,
Saksa, Saksa yli kaiken
Über alles in der Welt!
Yli kaiken maailmassa!
Deutsche Frauen, deutsche Treue,
Saksalaiset naiset, saksalainen uskollisuus.
Deutscher Wein und deutscher Sang
Saksalainen viini ja saksalainen laulu
Sollen in der Welt behalten
Pitäisi säilyttää maailmassa.
Ihren alten schönen Klang,
Heidän vanha kaunis ääni.
Uns zu edler Tat begeistern
Innostakoot meitä jaloihin tekoihin
Unser ganzes Leben lang
Koko elämämme ajan.
Deutsche Frauen, deutsche Treue,
Saksalaiset naiset, saksalainen uskollisuus.
Deutscher Wein und deutscher Sang!
Saksalainen viini ja saksalainen laulu!
Einigkeit und Recht und Freiheit
Yhtenäisyys ja oikeus ja vapaus
Für das deutsche Vaterland!
Saksan isänmaan puolesta!
Danach lasst uns alle streben
Pyrkikäämme kaikki siihen.
Brüderlich mit Herz und Hand!
Veljellisesti sydämellä ja kädellä!
Einigkeit und Recht und Freiheit
Yhtenäisyys ja oikeus ja vapaus
Sind des Glückes Unterpfand
Ovat onnen pantti
Blüh' im Glanze dieses Glückes,
Kukoista tämän onnen loistossa.
Blühe, deutsches Vaterland
Kukoista, Saksan isänmaa.
