Τραγούδια και ποιήματα>Πορτογαλικά>Natal de Elvas

Natal de Elvas

Άλλοι τίτλοι: Olhei para o céu και Eu hei de dar ao Menino

Χριστουγεννιάτικο τραγούδιΠορτογαλικά18ος αιώνας

  • Παραδοσιακό

Άκου

0:00

Άκουσέ το σε

SpotifyApple MusicYouTube Music

Μελωδία

Η μελωδία στο πιάνο, για να την ακούσεις ή να παίξεις μαζί της.

0:00 / 1:45
Λήψη MP3 (2,5 MB)Λήψη MIDI

Μελωδία διασκευασμένη από το Lingo House βάσει της μεταγραφής: Michel Rondeau (arrangement, via IMSLP) (CC BY-SA 4.0).

Κείμενο και μετάφραση

Eu hei-de dar ao Menino

Θα δώσω στο Παιδί

Uma fitinha pró chapéu

Μια κορδελίτσα για το καπέλο του

E ele também me há de dar

Και Αυτός θα μου δώσει επίσης

Um lugarzinho no céu.

Ένα μικρό μέρος στον παράδεισο.

Olhei para o céu, estava estrelado

Κοίταξα τον ουρανό, ήταν γεμάτος αστέρια.

Vi o Deus Menino em palhas deitado.

Είδα το Θείο Βρέφος ξαπλωμένο πάνω σε άχυρα.

Em palhas deitado, em palhas estendido,

Ξαπλωμένος σε άχυρα, απλωμένος σε άχυρα,

Filho duma rosa, dum cravo nascido!

Γιος ενός τριαντάφυλλου, γεννημένος από ένα γαρίφαλο!

Estas palavras disse a Virgem

Αυτά τα λόγια είπε η Παρθένος

Ai quando nasceu o Menino

Αχ, όταν γεννήθηκε το Παιδί

Ai vinde cá meu anjo loiro

Αχ, έλα εδώ άγγελέ μου ξανθέ

Meu sacramento divino.

Το θεϊκό μου μυστήριο.

Παρτιτούρα

Στο πιάνο, με τα ονόματα των νοτών

Οι νότες μιας στροφής, μέτρο προς μέτρο, με τη συγχορδία από πάνω όπου αλλάζει. Ο μικρός αριθμός είναι η οκτάβα: 4 είναι η οκτάβα που ξεκινά από το μεσαίο C.

  1. FC4
  2. A4G4
  3. B♭F4E4F4D4
  4. CC4
  5. FA3C4
  6. A4G4
  7. F4E4F4A4
  8. CG4
  9. GmD4D4
  10. B♭4A4
  11. C7G4A4B♭4C5
  12. FD5C5C5
  13. B♭ FB♭4A4
  14. C7G4G4C4
  15. FC4
  16. A4A4A4G4
  17. C7 FG4F4F4
  18. F4E4F4
  19. CG4G4
  20. C7B♭4B♭4B♭4A4
  21. A4G4G4
  22. G4F4G4
  23. FA4A4
  24. A4A4A4G4
  25. C7 FG4F4F4
  26. F4E4F4
  27. CG4G4
  28. C7B♭4B♭4B♭4A4
  29. A4G4F4
  30. E4A4G4
  31. FF4
3AC4DEFGAC5DB♭
Τα πλήκτρα που χρησιμοποιεί το τραγούδι. Οι μικροί αριθμοί σημειώνουν το C με το οποίο ξεκινά κάθε οκτάβα.

Συγχορδίες κιθάρας

Βάλε καποτάστο στο 3ο τάστο και παίξε αυτά τα σχήματα: ακούγονται ως οι συγχορδίες του τραγουδιού.

  • D××○ακούγεται ως F
  • G○○○ακούγεται ως B♭
  • A×○○ακούγεται ως C
  • Em○○○○ακούγεται ως Gm
  • A7×○○○ακούγεται ως C7

Σχετικά με το έργο

Μελέτησέ το

Δες το κείμενο γραμμή γραμμή, με ήχο για κάθε γραμμή

Για περισσότερο περιεχόμενο, περισσότερες γλώσσες και περισσότερες λειτουργίες, κατέβασε την εφαρμογή για κινητά από το App Store ή το Google Play.

Περισσότερα τραγούδια και ποιήματα