Τραγούδια και ποιήματα>Πορτογαλικά>Noite Feliz

Noite Feliz

Χριστουγεννιάτικο τραγούδιΠορτογαλικά1818

  • Στίχοι: Pedro Sinzig
  • Μουσική: Franz Xaver Gruber (1787–1863)

Άκου

0:00

Άκουσέ το σε

SpotifyApple MusicYouTube Music

Μελωδία

Η μελωδία στο πιάνο, για να την ακούσεις ή να παίξεις μαζί της.

0:00 / 1:08
Λήψη MP3 (1,6 MB)Λήψη MIDI

Μελωδία διασκευασμένη από το Lingo House βάσει της μεταγραφής: Wikipedia contributors (English Wikipedia) (CC BY-SA 4.0).

Κείμενο και μετάφραση

Noite feliz! Noite feliz!

Ευτυχισμένη νύχτα! Ευτυχισμένη νύχτα!

Ó, Senhor, Deus de amor,

Ω, Κύριε, Θεέ της αγάπης,

pobrezinho nasceu em Belém.

το καημένο γεννήθηκε στη Βηθλεέμ.

Eis, na lapa, Jesus, nosso bem!

Ιδού, στη φάτνη, ο Ιησούς, ο θησαυρός μας!

Dorme em paz, ó Jesus!

Κοιμήσου εν ειρήνη, ω Ιησού!

Dorme em paz, ó Jesus!

Κοιμήσου εν ειρήνη, ω Ιησού!

Noite feliz! Noite feliz!

Ευτυχισμένη νύχτα! Ευτυχισμένη νύχτα!

Ó, Jesus, Deus da luz,

Ω Ιησού, Θεέ του φωτός,

quão afável é teu coração

πόσο ευγενική είναι η καρδιά σου

que quiseste nascer nosso irmão

γιατί ήθελες να γεννηθείς αδελφός μας

e a nós todos salvar!

και να μας σώσεις όλους!

e a nós todos salvar!

και να μας σώσεις όλους!

Noite feliz! Noite feliz!

Ευτυχισμένη νύχτα! Ευτυχισμένη νύχτα!

Eis que, no ar, vêm cantar

Ιδού, στον αέρα, έρχεται το τραγούδι

aos pastores os anjos dos céus,

στους βοσκούς, οι άγγελοι από τον ουρανό,

anunciando a chegada de Deus,

ανακοινώνοντας την άφιξη του Θεού,

de Jesus Salvador!

του Ιησού του Σωτήρα!

de Jesus Salvador!

του Ιησού του Σωτήρα!

Παρτιτούρα

Στο πιάνο, με τα ονόματα των νοτών

Οι νότες μιας στροφής, μέτρο προς μέτρο, με τη συγχορδία από πάνω όπου αλλάζει. Ο μικρός αριθμός είναι η οκτάβα: 4 είναι η οκτάβα που ξεκινά από το μεσαίο C.

  1. CG4A4G4E4
  2. G4A4G4E4
  3. G7D5D5B4
  4. CC5C5G4
  5. FA4A4C5B4A4
  6. CG4A4G4E4
  7. FA4A4C5B4A4
  8. CG4A4G4E4
  9. G7D5D5F5D5B4
  10. CC5E5
  11. G7C5G4E4G4F4D4
  12. CC4
C4DEFGABC5DEF
Τα πλήκτρα που χρησιμοποιεί το τραγούδι. Οι μικροί αριθμοί σημειώνουν το C με το οποίο ξεκινά κάθε οκτάβα.

Συγχορδίες κιθάρας

Οι συγχορδίες με τη σειρά που εμφανίζονται πρώτη φορά.

  • C×○○
  • G7○○○
  • F

Σχετικά με το έργο

Μελέτησέ το

Δες το κείμενο γραμμή γραμμή, με ήχο για κάθε γραμμή

Για περισσότερο περιεχόμενο, περισσότερες γλώσσες και περισσότερες λειτουργίες, κατέβασε την εφαρμογή για κινητά από το App Store ή το Google Play.

Περισσότερα τραγούδια και ποιήματα