Τραγούδια και ποιήματα>Ιταλικά>Tu scendi dalle stelle

Tu scendi dalle stelle

Πρωτότυπος τίτλος: Canzoncina a Gesù Bambino

Χριστουγεννιάτικο τραγούδιΙταλικά1755

  • Στίχοι: Alfonso Maria de' Liguori (1696–1787)
  • Μουσική: Alfonso Maria de' Liguori (1696–1787)

Άκου

0:00

Άκουσέ το σε

SpotifyApple MusicYouTube Music

Μελωδία

Η μελωδία στο πιάνο, για να την ακούσεις ή να παίξεις μαζί της.

0:00 / 1:52
Λήψη MP3 (2,7 MB)Λήψη MIDI

Μελωδία διασκευασμένη από το Lingo House βάσει της μεταγραφής: Wikipedia contributors (it.wikipedia) (CC BY-SA 4.0).

Κείμενο και μετάφραση

Επιλεγμένες στροφές

Tu scendi dalle stelle,

Κατεβαίνεις από τα αστέρια,

O Re del Cielo,

Ω Βασιλιά του Ουρανού,

e vieni in una grotta,

και έρχεσαι σε μια σπηλιά,

al freddo e al gelo.

στο κρύο και στον παγετό.

O Bambino mio Divino

Ω Θείο μου Μικρό Παιδί

Io ti vedo qui a tremar,

Σε βλέπω να τρέμεις εδώ,

O Dio Beato

Ω Μακάριε Θεέ

Ma quanto ti costò

Αλλά πόσο σου κόστισε

l'averci amato!

το να μας έχεις αγαπήσει!

A te, che sei del mondo

Σε εσένα, που είσαι ο Δημιουργός

il Creatore,

του κόσμου,

mancano panni e fuoco;

λείπουν πανιά και φωτιά;

O mio Signore!

Ω Κύριέ μου!

Caro eletto Pargoletto,

Αγαπητό εκλεκτό παιδάκι,

Quanto questa povertà

Πόσο αυτή η φτώχεια

più mi innamora!

με κάνει να ερωτεύομαι ακόμα περισσότερο!

Giacché ti fece amor

Αφού σε έκανε η αγάπη

povero ancora!

φτωχός επίσης!

Παρτιτούρα

Στο πιάνο, με τα ονόματα των νοτών

Οι νότες μιας στροφής, μέτρο προς μέτρο, με τη συγχορδία από πάνω όπου αλλάζει. Ο μικρός αριθμός είναι η οκτάβα: 4 είναι η οκτάβα που ξεκινά από το μεσαίο C.

  1. E♭B♭4
  2. B♭7B♭4C5B♭4A♭4
  3. E♭A♭4G4F4
  4. G4A♭4B♭4B♭4A♭4G4
  5. B♭7F4G4
  6. F4G4A♭4G4
  7. A♭F4C5
  8. E♭ B♭7B♭4C5B♭4A♭4G4F4
  9. E♭G4G4
  10. B♭7F4G4A♭4G4
  11. A♭F4C5
  12. E♭ B♭7B♭4C5B♭4A♭4G4F4
  13. E♭E♭4G4A♭4B♭4
  14. B♭7A♭4A♭4F4G4A♭4
  15. E♭G4G4G4A♭4B♭4
  16. B♭7A♭4A♭4F4G4A♭4
  17. E♭G4F4
  18. G4A♭4B♭4B♭4A♭4G4
  19. B♭7F4G4
  20. F4G4A♭4G4
  21. A♭F4C5
  22. E♭ B♭7B♭4C5B♭4A♭4G4F4
  23. E♭G4G4
  24. B♭7F4G4A♭4G4
  25. A♭F4C5
  26. E♭ B♭7B♭4C5B♭4A♭4G4F4
  27. E♭E♭4
4FGC5E♭A♭B♭
Τα πλήκτρα που χρησιμοποιεί το τραγούδι. Οι μικροί αριθμοί σημειώνουν το C με το οποίο ξεκινά κάθε οκτάβα.

Συγχορδίες κιθάρας

Βάλε καποτάστο στο 1ο τάστο και παίξε αυτά τα σχήματα: ακούγονται ως οι συγχορδίες του τραγουδιού.

  • D××○ακούγεται ως E♭
  • A7×○○○ακούγεται ως B♭7
  • G○○○ακούγεται ως A♭

Σχετικά με το έργο

Μελέτησέ το

Δες το κείμενο γραμμή γραμμή, με ήχο για κάθε γραμμή

Για περισσότερο περιεχόμενο, περισσότερες γλώσσες και περισσότερες λειτουργίες, κατέβασε την εφαρμογή για κινητά από το App Store ή το Google Play.

Περισσότερα τραγούδια και ποιήματα