Una mattina mi sono alzato,
Ένα πρωί ξύπνησα,
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao!
ω όμορφη αντίο, όμορφη αντίο, όμορφη αντίο αντίο αντίο!
Una mattina mi sono alzato,
Ένα πρωί ξύπνησα,
e ho trovato l'invasor.
και βρήκα τον εισβολέα.
O partigiano portami via,
Ω παρτιζάνε, πάρε με μακριά,
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
ω όμορφη αντίο, όμορφη αντίο, όμορφη αντίο αντίο αντίο
o partigiano portami via
ω παρτιζάνε, πάρε με μακριά
che mi sento di morir.
γιατί νιώθω ότι πεθαίνω.
E se io muoio da partigiano,
Κι αν πεθάνω ως αντάρτης,
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
ω όμορφη αντίο, όμορφη αντίο, όμορφη αντίο αντίο αντίο,
e se io muoio da partigiano
κι αν πεθάνω ως αντάρτης
tu mi devi seppellir.
πρέπει να με θάψεις.
E seppellire lassù in montagna,
Και να με θάψεις εκεί πάνω στα βουνά,
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
ω όμορφη αντίο, όμορφη αντίο, όμορφη αντίο αντίο αντίο,
e seppellire lassù in montagna
και να με θάψεις εκεί πάνω στα βουνά
sotto l'ombra di un bel fior.
κάτω από τη σκιά ενός όμορφου λουλουδιού.
E le genti che passeranno,
Και οι άνθρωποι που θα περάσουν,
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
ω όμορφη αντίο, όμορφη αντίο, όμορφη αντίο αντίο αντίο,
e le genti che passeranno
και οι άνθρωποι που θα περάσουν
mi diranno «che bel fior.»
θα μου πουν «τι όμορφο λουλούδι.»
Questo è il fiore del partigiano,
Αυτό είναι το λουλούδι του αντάρτη,
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
ω όμορφη αντίο, όμορφη αντίο, όμορφη αντίο αντίο αντίο,
questo è il fiore del partigiano
αυτό είναι το λουλούδι του αντάρτη
morto per la libertà.
που πέθανε για την ελευθερία.
