Sange og digte>Tysk>O Tannenbaum

O Tannenbaum

Originaltitel: Der Tannenbaum

JulesangTysk1824

  • Tekst: August Zarnack (1777–1827) og Ernst Anschütz (1780–1861)

Lyt

0:00

Lyt på

SpotifyApple MusicYouTube Music

Melodi

Melodien på klaver – til at lytte til eller spille med på.

0:00 / 1:00
Download MP3 (1,4 MB)Download MIDI

Melodi bearbejdet af Lingo House efter transskriptionen af Wikipedia contributors (German Wikipedia) (CC BY-SA 4.0).

Tekst og oversættelse

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

O juletræ, o juletræ,

Wie treu sind deine Blätter!

Hvor trofaste er dine blade!

Du grünst nicht nur zur Sommerzeit,

Du er grøn ikke kun om sommeren,

Nein, auch im Winter, wenn es schneit.

Nej, også om vinteren, når det sner.

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

O juletræ, o juletræ,

Wie treu sind deine Blätter!

Hvor trofaste er dine blade!

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

O juletræ, o juletræ,

Du kannst mir sehr gefallen!

Du kan virkelig behage mig!

Wie oft hat nicht zur Weihnachtszeit

Hvor ofte i juletiden

Ein Baum von dir mich hoch erfreut!

Et træ som dit har glædet mig!

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

O juletræ, o juletræ,

Du kannst mir sehr gefallen

Du kan virkelig behage mig

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

O juletræ, o juletræ,

Dein Kleid will mich was lehren:

Din kjole vil lære mig noget:

Die Hoffnung und Beständigkeit

Håb og bestandighed

Gibt Mut und Kraft zu jeder Zeit!

Giver mod og styrke til enhver tid!

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

O juletræ, o juletræ,

Dein Kleid will mich was lehren!

Din kjole vil lære mig noget!

Noder

På klaveret, med tonenavne

Tonerne i ét vers, takt for takt, med akkorden ovenover, hvor den skifter. Det lille tal er oktaven: 4 er den oktav, der begynder ved det midterste C.

  1. GD4
  2. DG4G4G4A4
  3. GH4H4H4H4
  4. Am D7A4H4C5F♯4
  5. GA4G4D5
  6. G7 CD5H4E5D5
  7. D7D5C5C5C5
  8. C5A4D5C5
  9. GC5H4H4D4
  10. DG4G4G4A4
  11. GH4H4H4H4
  12. Am D7A4H4C5F♯4
  13. GA4G4
4DGAHC5DEF♯
De tangenter, sangen bruger. De små tal står ved det C, som hver oktav begynder med.

Guitarakkorder

Akkorderne i den rækkefølge, de kommer første gang.

  • G○○○
  • D××○
  • Am×○○
  • D7××○
  • G7○○○
  • C×○○

Om værket

Lær det

Gå teksten igennem linje for linje med lyd til hver linje

Hent mobilappen i App Store eller på Google Play for at få mere indhold, flere sprog og flere funktioner.

Flere sange og digte